Juan 2:15 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁵ Entonces, Jesús hizo un látigo de cuero y echó a todos del templo, sacó a las ovejas y a los bueyes. Volcó las mesas de los cambistas y tiró al suelo sus monedas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Y haciendo un azote de cuerdas, echó fuera del templo a todos, y las ovejas y los bueyes; y esparció las monedas de los cambistas, y volcó las mesas;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Jesús se hizo un látigo con unas cuerdas y expulsó a todos del templo. Echó las ovejas y el ganado, arrojó por el suelo las monedas de los cambistas y les volteó las mesas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Hizo un látigo con cuerdas y los echó a todos fuera del Templo junto con las ovejas y bueyes; derribó las mesas de los cambistas y desparramó el dinero por el suelo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Y haciendo un azote de cuerdas, echó fuera del templo a todos, con las ovejas y los bueyes, y desparramó las monedas de los cambistas, y volcó las mesas,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ Hizo entonces un látigo de cuerdas y los arrojó a todos del templo, con las ovejas y los bueyes; desparramó las monedas de los cambistas y les volcó las mesas.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁵ Y haciendo un azote de cuerdas, echó fuera del templo a todos, y las ovejas y los bueyes; y desparramó el dinero de los cambistas, y trastornó las mesas;

Juan 2:15 Tagairtí Cros

Mateo 21:12

Jesús entró en el templo y expulsó a todos los que vendían y compraban allí, y volcó las mesas de los cambistas y los asientos de los que vendían las palomas;

Juan 18:6

Cuando les dijo: “Yo soy”, ellos retrocedieron y cayeron al suelo.

Juan 2:14

Al llegar al templo, encontró a los vendedores de bueyes, ovejas y palomas, así como a los cambistas de dinero que estaban sentados allí.

Juan 2:16

A los vendedores de palomas les dijo: – ¡Quiten eso de ahí!, no conviertan la casa de mi Padre en casa de negocios.

Hechos 27:32

Entonces los soldados cortaron las cuerdas que sostenían el bote salvavidas y lo dejaron caer al mar.

2 Corintios 10:4

ni luchamos con las armas de este mundo; al contrario, usamos el poder sobrenatural de Dios para destruir las fuerzas del mal, destruyendo razonamientos humanos perversos;