Hechos 27:1 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹ Cuando se decidió que teníamos que navegar hacia Italia, entregaron tanto a Pablo como a otros prisioneros a un capitán romano llamado Julio, de un batallón especial que estaba al servicio del emperador.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Cuando se decidió que habíamos de navegar para Italia, entregaron a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Cuando llegó el tiempo, zarpamos hacia Italia. A Pablo y a varios prisioneros más los pusieron bajo la custodia de un oficial romano llamado Julio, un capitán del regimiento imperial.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Cuando se decidió que nos debíamos embarcar rumbo a Italia, Pablo y otros prisioneros fueron entregados a un tal Julio, capitán del batallón Augusto.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Cuando se decidió que zarpáramos° hacia Italia, entregaron° a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la cohorte imperial.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Cuando se decidió que nos embarcáramos para Italia, pusieron a Pablo y a otros cuantos presos bajo la custodia de un centurión, por nombre Julio, de la cohorte Augusta.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Y cuando fue determinado que habíamos de navegar para Italia, entregaron a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta.

Hechos 27:1 Tagairtí Cros

Mateo 27:54

El oficial romano y los que estaban con él cuidando a Jesús, al sentir el terremoto y las otras señales que sucedieron, tuvieron miedo y dijeron: – Verdaderamente este era Hijo de Dios.

Lucas 23:47

Viendo lo sucedido, el capitán romano glorificó a Dios, diciendo: – ¡Verdaderamente este hombre era justo!

Lucas 7:2

Allí había un empleado de un capitán romano, muy querido por este, que estaba muy enfermo, a punto de morir.

Hechos 10:1

En Cesarea había un romano llamado Cornelio, que era capitán de un grupo de cien soldados, conocido como Regimiento Italiano,

Hechos 10:22

Ellos le contestaron: – Cornelio, un capitán, hombre justo, que ama a Dios y de buen testimonio entre los judíos, recibió instrucciones de un ángel santo que le dijo que te invitara a su casa para poder escuchar una palabra de salvación de parte tuya.

Hechos 16:10

Esta visión fue una revelación para Pablo, por eso enseguida empezamos los preparativos para salir hacia Macedonia, estando conscientes de que Dios nos estaba llamando a anunciar el Evangelio que transforma toda la existencia humana en Europa.

Hechos 18:2

Allí conoció a un judío llamado Áquila, quien había nacido en la región del Ponto, pero que junto con su esposa Priscila se habían ido a vivir a Corinto hacía poco tiempo. Antes vivían en Italia y se habían ido de allí porque el emperador Claudio había expulsado a todos los judíos de Roma. Pablo fue a visitar a Áquila y a Priscila,

Hechos 19:21

Después de todos estos sucesos, Pablo se propuso en el espíritu ir a Jerusalén, pasando por Macedonia y Acaya. Decía: – Después de estar allí, es necesario que yo visite Roma.

Hechos 21:32

Inmediatamente, tomó consigo algunos capitanes con sus soldados y fue corriendo hacia dónde estaba la revuelta. Al ver al comandante y a sus soldados, los amotinados dejaron de golpear a Pablo.

Hechos 22:26

Cuando el capitán escuchó eso, se acercó al comandante y le preguntó: – ¿Qué va a hacer usted? Resulta que ese hombre es ciudadano romano.

Hechos 23:11

A la noche siguiente el Señor se presentó a Pablo y le dijo: – ¡Ánimo! Así como testificaste de mí fielmente en Jerusalén, es necesario que lo hagas también en Roma.

Hechos 23:17

Este llamó a uno de los capitanes y le pidió: – Lleve a este joven al comandante, porque tiene algo muy importante que informarle.

Hechos 24:23

Luego el gobernador ordenó al capitán que mantuviera custodiado a Pablo, pero que lo cuidara con mucha benevolencia y le diera cierta libertad, permitiendo que sus amigos lo atendieran.

Hechos 25:12

Entonces Festo, después de consultar con el consejo, declaró: – Has apelado al emperador. ¡Al emperador irás!

Hechos 25:25

Pero he llegado a la conclusión de que él no ha hecho nada tan grave que merezca la muerte, y como apeló al emperador, he decidido enviarlo a Roma.

Hechos 27:11

Pero el capitán, en vez de hacerle caso a la advertencia de Pablo, decidió continuar el viaje siguiendo el consejo del piloto y del dueño del barco.

Hechos 27:43

Pero el capitán quería salvar a Pablo e impidió que este plan se ejecutara, más bien ordenó a los que sabían nadar que se echaran al agua primero para que alcanzaran la orilla;

Hechos 27:6

Allí el capitán encontró un barco de Alejandría que también iba para Italia y nos embarcó en él.

Hechos 28:1

Cuando estuvimos a salvo, nos dimos cuenta de que nos encontrábamos en una isla llamada Malta.

Hechos 28:16

Al llegar a la ciudad las autoridades permitieron que Pablo tuviera una prisión domiciliar, viviera aparte y no en la cárcel. Solo dejaron a un soldado para que lo vigilara.

Hebreos 13:24

Saluden a todos sus líderes y a todo el pueblo de Dios. Los de Italia los saludan.