Hechos 19:24 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

²⁴ Había un hombre llamado Demetrio, que trabajaba la plata. Él hacía en plata pequeños modelos del templo de la diosa Artemisa y daba buenas ganancias a los artesanos que trabajaban con él;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁴ Porque un platero llamado Demetrio, que hacía de plata templecillos de Diana, daba no poca ganancia a los artífices;

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁴ Comenzó con Demetrio, un platero que tenía un importante negocio de fabricación de templos de plata en miniatura de la diosa griega Artemisa. Él les daba trabajo a muchos artesanos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁴ Un platero, llamado Demetrio, fabricaba figuritas de plata del templo de Artemisa, y con esto procuraba buenas ganancias a los artífices.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁴ porque cierto platero de nombre Demetrio, que hacía templetes° de plata de Artemisa,° proporcionaba una ganancia bastante grande a los diseñadores.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁴ Había un tal Demetrio, platero que fabricaba templetes de Artemisa en plata y procuraba a los orfebres una respetable ganancia.

Hechos 19:24 Tagairtí Cros

Hechos 16:16

En una ocasión, mientras íbamos al lugar de oración, una muchacha nos salió al encuentro. Tenía un espíritu de adivinación, el cual producía mucho dinero para sus dueños.

Hechos 16:19

Pero los dueños de ella se enfurecieron cuando se dieron cuenta que su negocio se había esfumado, porque perdieron las ganancias que obtenían a través de la muchacha. Entonces arrestaron a Pablo y a Silas y los arrastraron hasta la plaza pública donde estaban las autoridades;

Hechos 19:25

por eso, reunió a todos los artesanos y les dijo: – Compañeros, ustedes saben cuánto necesitamos de este trabajo para vivir bien, de este negocio hemos prosperado;

Hechos 19:38

Pues si Demetrio y los artesanos que lo acompañan tienen alguna queja, hay autoridades para que acudan a ellas, que vayan ante los tribunales y hablen con los jueces y presenten una demanda para que hagan un proceso justo.