Hechos 18:14 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁴ Cuando Pablo iba empezar a defenderse, Galión intervino y dijo a los judíos: – La única forma que puedo permitir que se siga con este juicio es si ustedes estuvieran entablando una demanda sobre algún delito grave contra la ley o algún crimen, así sería razonable que los escuchara,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y al comenzar Pablo a hablar, Galión dijo a los judíos: Si fuera algún agravio o algún crimen enorme, oh judíos, conforme a derecho yo os toleraría.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Pero justo cuando Pablo comenzó a defenderse, Galión se dirigió a los acusadores de Pablo y dijo: «Escuchen, ustedes judíos, si aquí hubiera alguna fechoría o un delito grave, yo tendría una razón para aceptar el caso;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Pablo iba a contestar, cuando Galión dijo a los judíos: 'Judíos, si se tratara de una injusticia o de algún crimen, sería correcto que yo los escuchara.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Pero cuando Pablo iba a hablar, dijo Galión a los judíos: Si en verdad fuera° algún crimen o perversa fechoría, oh judíos, pacientemente os toleraría;°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Y cuando Pablo se disponía a hablar, dijo Galión a los judíos: 'Si se tratara de algún crimen o mala fechoría, sería razonable, judíos, que me tomara la molestia de escucharos;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ Y cuando Pablo estaba por abrir su boca, Galión dijo a los judíos: Si se tratara de algún agravio o algún crimen enorme, oh judíos, conforme a derecho yo os toleraría.

Hechos 18:14 Tagairtí Cros

Mateo 5:2

Tomó la palabra y empezó su discurso ético:

Marcos 9:19

Jesús les dijo: – ¡Oh generación incrédula! ¿No pueden hacer nada sin mí? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? Por favor, tráiganme al muchacho.

Hechos 13:10

– ¡Oh, hijo del diablo! Estás lleno de engaños y mentiras, eres enemigo de la justicia, ¿no te cansas de tergiversar los caminos rectos del Señor?

Hechos 13:18

Y por un tiempo, como de cuarenta años, Dios soportó al pueblo en el desierto;

Hechos 21:39

Y Pablo contestó: – No, yo soy judío, natural de Tarso, una ciudad muy importante de Cilicia, además, soy ciudadano romano; por favor, permítame hablarle al pueblo.

Hechos 25:11

Si cometí un delito o soy culpable de haber hecho algo que merezca la muerte, no me niego a morir. Pero si no he hecho nada de estas acusaciones que estos judíos formulan contra mí, nadie tiene el derecho de entregarme a ellos para complacerlos. ¡Apelo al emperador!

Hechos 25:26

El problema es que no tengo una justificación sólida para escribir al emperador acerca de él. Por eso decidí presentarlo ante ustedes, y especialmente delante de usted, rey Agripa, para que después de escucharlo, me ayuden a formular argumentos concretos para remitirlo al emperador,

Romanos 13:3

Porque las autoridades no están para infundir miedo a los que se portan bien, sino a los que se portan mal. ¿Quieres librarte del miedo a la autoridad? Haz lo bueno y te felicitarán,

2 Corintios 11:1

¡Ojalá me tengan un poco de paciencia, aunque parezca que lo que digo es locura! ¡Por favor, sopórtenme!

2 Corintios 11:4

Porque me preocupa que, si alguien llega a ustedes predicando a un Jesús diferente del que hemos predicado nosotros, o si reciben un espíritu o un Evangelio diferente de lo que les hemos enseñado, a esa persona lo aguantan con facilidad;

Hebreos 5:2

Además, debe tratar con paciencia a los ignorantes y pecadores, ya que él mismo está sujeto a las debilidades y limitaciones de la existencia humana;