Gálatas 2:18 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁸ Porque si vuelvo a reconstruir lo que yo mismo destruí, sería un charlatán, pues si yo digo que la ley no sirve para justificar, pero luego vuelvo a obedecerla, demuestro que estoy equivocado.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo a edificar, transgresor me hago.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ Más bien, soy un pecador si vuelvo a construir el viejo sistema de la ley que ya eché abajo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Pero miren: si echamos abajo algo y luego lo restablecemos, reconocemos que hemos actuado mal.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Porque si edifico otra vez las mismas cosas que destruí, yo mismo me demuestro transgresor.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Porque, si lo que antes derribé lo edifico de nuevo, yo mismo me declaro transgresor.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo a edificar, transgresor me hago.

Gálatas 2:18 Tagairtí Cros

Romanos 14:15

Sin embargo, si lo que comes le hace daño a la fe de tu hermano, entonces ya no actúas en amor sacrificial, ¡Cristo murió por esa persona, así que no permitas que lo que tú comes destruya su fe!

Romanos 2:25

De nada sirve que alguien se circuncide, si no cumple la ley, si no la practica, es como si nunca se hubiera circuncidado.

Romanos 3:5

Nuestra injusticia siempre resalta la justicia de Dios, ¿podemos decir entonces que Dios es injusto cuando se enoja y nos castiga? (Por supuesto que estoy hablando según la lógica humana);

Gálatas 2:21

No rechazo la gracia de Dios, porque si la justicia viniese por medio de la ley, entonces de nada serviría la muerte de Cristo.

Gálatas 5:11

Hermanos, si es verdad que yo todavía predico la circuncisión, ¿por qué los judíos siguen persiguiéndome? De ser así, ya no tendría sentido el escándalo de la cruz y ellos no se sentirían ofendidos.