2 Corintios 11:27 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

²⁷ he soportado trabajos duros y fatigantes; he pasado muchas noches sin dormir; muchas veces he soportado hambre y sed, muchas veces me he quedado en ayunas y he tenido que soportar el frío sin tener con qué cubrirme.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ en trabajo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ He trabajado con esfuerzo y por largas horas y soporté muchas noches sin dormir. He tenido hambre y sed, y a menudo me he quedado sin nada que comer. He temblado de frío, sin tener ropa suficiente para mantenerme abrigado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Trabajos y agotamiento, con noches sin dormir, con hambre y sed, con muchos días sin comer, con frío y sin abrigo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ en trabajos y fatiga; en noches en vela, muchas veces; en hambre y sed; en ayunos, repetidamente; en frío y desnudez.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ en trabajo y agotamiento; sin poder muchas veces dormir; en hambre y sed; con frecuencia, sin poder comer; en frío y desnudez.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ en trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez.

2 Corintios 11:27 Tagairtí Cros

Mateo 17:21

Hechos 14:23

En cada iglesia organizada, constituyeron líderes y después de orar y ayunar, los pusieron en las manos del Señor en quien habían creído.

Hechos 20:31

Por lo tanto, estén atentos, recordando los consejos que les di durante tres años, día y noche y a veces hasta con lágrimas, no me cansé de enseñarles y corregirlos a cada uno de ustedes.

1 Corintios 7:5

Satisfáganse mutuamente como pareja, a menos que se pongan de acuerdo para no tener relaciones sexuales por un tiempo y dedicarse a la oración, pero después vuelvan a tener relaciones sexuales para que Satanás no pueda tentarlos en caso de que ustedes no puedan contener el deseo sexual.

2 Corintios 11:23

¿Son ministros de Cristo? ¡Qué locura! Yo lo soy más que ellos; he trabajado más duro, he sido encarcelado más veces, he recibido los azotes más severos y he estado en peligro de muerte repetidas veces.

2 Corintios 6:5

en cárceles, en tumultos, en trabajos duros, en noches sin dormir, en días sin comer.

Filipenses 4:12

soy resiliente, estoy acostumbrado a vivir bajo cualquier situación, ya sea que tenga abundancia, pero también me adapto a la escasez; me doy por satisfecho cuando tengo mucha comida, o cuando tengo que pasar hambre; es decir, estoy entrenado para vivir con mucho o con poco.

1 Tesalonicenses 2:9

Se acuerdan, queridos hermanos, que para proclamar el Evangelio de transformación de Dios, hemos trabajado duro y con mucha fatiga, trabajando noche y día para no ser una carga para algunos de ustedes.

2 Tesalonicenses 3:8

no comimos gratis, no fuimos parásitos de nadie sino que trabajamos duro y con mucho esfuerzo, noche y día trabajamos para no ser una carga económica para ninguno de ustedes;

Hebreos 11:37

apedreados, puestos a prueba, descuartizados, asesinados a sangre fría, exiliados, caminantes sin hogar vestidos con piel de animales, pasaron necesidades, sufrieron, fueron afligidos y maltratados.