Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Judith 15:9 - Revised Version with Apocrypha 18959 But when they came unto her, they all blessed her with one accord, and said unto her, Thou art the exaltation of Jerusalem, thou art the great glory of Israel, thou art the great rejoicing of our race: Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible9 When they came to her, they joined together in blessing her and said, “You are the glory of Jerusalem; you are the great pride of Israel; you are the high honor of our nation. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version9 But Joachim, the high priest, came from Jerusalem to Bethulia with all his elders to see Judith. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 And Joachim the high priest came from Jerusalem to Bethulia with all his ancients to see Judith. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)9 When they arrived, they all praised her, “You are Jerusalem's crowning glory, the heroine of Israel, the pride and joy of our people! Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers9 When they came to her, they all blessed her with one accord, and said to her, “You are the exaltation of Jerusalem! You are the great glory of Israel! You are the great rejoicing of our race! Féach an chaibidil |