Isaiah 65:15 - Revised Version with Apocrypha 189515 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen, and the Lord GODshall slay thee; and he shall call his servants by another name: Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176915 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition15 And you will leave your name to My chosen [to those who will use it] for a curse; and the Lord God will slay you, but He will call His servants by another name [as much greater than the former name as the name Israel was greater than the name Jacob]. [Gen. 32:28; Jer. 29:22.] Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name: Féach an chaibidilCommon English Bible15 You will leave your name behind for my chosen ones to curse: “May the LORD God kill you! May he call his servants by a different name!” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version15 And you will leave behind your name to my elect as a curse. And the Lord God will put you to death, and he will call his servants by another name. Féach an chaibidil |
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem, so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed; in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed, by the sword and by the famine; they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.