Ezekiel 36:4 - Revised Version with Apocrypha 1895

⁴ therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD Thus saith the Lord GODto the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which are become a prey and derision to the residue of the nations that are round about:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord God: Thus says the Lord God to the mountains and hills, to the ravines and valleys, to the desolate wastes and the cities that are forsaken, that have become a prey and derision to the rest of the nations that are round about;

American Standard Version (1901)

⁴ therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord Jehovah: Thus saith the Lord Jehovah to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which are become a prey and derision to the residue of the nations that are round about;

Common English Bible

⁴ Hear the LORD God’s word, mountains of Israel! The LORD God proclaims to the mountains and the hills, the watercourses and the valleys, the desolate ruins and the abandoned cities that were contemptuously looted by the surviving nations all around you.

Catholic Public Domain Version

⁴ because of this, O mountains of Israel, listen to the word of the Lord God. Thus says the Lord God to the mountains, and to the hills, to the torrents, and to the valleys, and to the deserts, and to the ruins, and to the forsaken cities, which have been depopulated and ridiculed by the remainder of the nations all around:

Ezekiel 36:4 Tagairtí Cros

Psalm 79:4

We are become a reproach to our neighbours, A scorn and derision to them that are round about us.

Isaiah 6:11

Then said I, Lord, how long? And he answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste,

Jeremiah 29:10

For thus saith the LORD, After seventy years be accomplished for Babylon, I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place.

Ezekiel 34:28

And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the earth devour them; but they shall dwell securely, and none shall make them afraid.

Ezekiel 34:8

As I live, saith the Lord GOD surely forasmuch as my sheep became a prey, and my sheep became meat to all the beasts of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my sheep, but the shepherds fed themselves, and fed not my sheep;

Ezekiel 36:1

And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD.

Ezekiel 36:6

Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say unto the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus saith the Lord GOD Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:

Ezekiel 6:14

And I will stretch out my hand upon them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations: and they shall know that I am the LORD.

Ezekiel 6:3

and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD Thus saith the Lord GODto the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places,

Deuteronomy 11:11

but the land, whither ye go over to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven: