Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Esther 8:15 - Revised Version with Apocrypha 1895

15 And Mordecai went forth front the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple: and the city of Shushan shouted and was glad.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And Mordecai went forth from the presence of the king in royal apparel of blue and white, with a great crown of gold and with a robe of fine linen and purple; and the city of Shushan shouted and rejoiced.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And Mordecai went forth from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple: and the city of Shushan shouted and was glad.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Mordecai went out from the king’s presence in a blue and white royal robe wearing a large gold crown and a white and red-purple coat. The city of Susa greeted him with shouts of joy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And you know that I hate the glory of the wicked, and I detest the bed of the uncircumcised, and of all outsiders.

Féach an chaibidil Cóip




Esther 8:15
15 Tagairtí Cros  

And Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;


There were hangings of white cloth, of green, and of blue, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the couches were of gold and silver, upon a pavement of red, and white, and yellow, and black marble.


And all the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?


The posts went forth in haste by the king's commandment, and the decree was given out in Shushan the palace: and the king and Haman sat down to drink; but the city of Shushan was perplexed.


Now it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king's house, over against the king's house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the entrance of the house.


And Haman recounted unto them the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.


Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.


let royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and on the head of which a crown royal is set:


So the posts that rode upon swift steeds that were used in the king's service went out, being hastened and pressed on by the king's commandment; and the decree was given out in Shushan the palace.


When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: And when the wicked perish, there is shouting.


When the righteous triumph, there is great glory: But when the wicked rise, men hide themselves.


When the righteous are increased, the people rejoice: But when a wicked man beareth rule, the people sigh.


But what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft raiment are in kings' houses.


yet I say unto you, that even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.


Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí