Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán 1 Maccabees 2:41 - Revised Version with Apocrypha 189541 And they took counsel on that day, saying, Whosoever shall come against us to battle on the sabbath day, let us fight against him, and we shall in no wise all die, as our brethren died in the secret places. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible41 So they decided that day: “We will fight against anyone who comes to attack us on the Sabbath. Let’s not all die as our people did in their hiding places.” Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version41 And they decided, on that day, saying: "Every man, who will come against us in warfare on the day of the Sabbath, we will fight against him. And we will not all die, like our brothers who were put to death in the hidden places." Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version41 And they determined in that day, saying: Whosoever shall come up against us to fight on the sabbath day, we will fight against him: and we will not all die, as our brethren that were slain in the secret places. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)41 On that day they decided that if anyone attacked them on the Sabbath, they would defend themselves, so that they would not all die as other Jews had died in the caves. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers41 So they decided that day, saying, “Whoever comes against us to battle on the Sabbath day, let’s fight against him, and we will in no way all die, as our kindred died in the secret places.” Féach an chaibidil |