1 Corinthians 4:15 - Revised Version with Apocrypha 1895

¹⁵ For though ye should have ten thousand tutors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I begat you through the gospel.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ After all, though you should have ten thousand teachers (guides to direct you) in Christ, yet you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the glad tidings (the Gospel).

American Standard Version (1901)

¹⁵ For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet have ye not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.

Common English Bible

¹⁵ You may have ten thousand mentors in Christ, but you don’t have many fathers. I gave birth to you in Christ Jesus through the gospel,

Catholic Public Domain Version

¹⁵ For you might have ten thousand instructors in Christ, but not so many fathers. For in Christ Jesus, through the Gospel, I have begotten you.

1 Corinthians 4:15 Tagairtí Cros

Numbers 11:12

Have I conceived all this people? have I brought them forth, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing-father carrieth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?

Romans 15:20

yea, making it my aim so to preach the gospel, not where Christ was already named, that I might not build upon another man's foundation;

1 Corinthians 1:30

But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:

1 Corinthians 15:1

Now I make known unto you brethren, the gospel which I preached unto you, which also ye received, wherein also ye stand,

1 Corinthians 3:10

According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.

1 Corinthians 3:6

I planted, Apollos watered; but God gave the increase.

1 Corinthians 3:8

Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labour.

1 Corinthians 9:12

If others partake of this right over you, do not we yet more? Nevertheless we did not use this right; but we bear all things, that we may cause no hindrance to the gospel of Christ.

1 Corinthians 9:14

Even so did the Lord ordain that they which proclaim the gospel should live of the gospel.

1 Corinthians 9:16

For if I preach the gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me; for woe is unto me, if I preach not the gospel.

1 Corinthians 9:18

What then is my reward? That, when I preach the gospel, I may make the gospel without charge, so as not to use to the full my right in the gospel.

1 Corinthians 9:23

And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.

2 Corinthians 4:5

For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.

Galatians 3:24

So that the law hath been our tutor to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.

Galatians 3:25

But now that faith is come, we are no longer under a tutor.

Galatians 4:19

My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you,

2 Timothy 4:3

For the time will come when they will not endure the sound doctrine; but, having itching ears, will heap to themselves teachers after their own lusts;

Titus 1:4

to Titus, my true child after a common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Saviour.

Philemon 1:19

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee how that thou owest to me even thine own self besides.

James 1:18

Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

1 Peter 1:23

having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.