Judges 19:18 - Revised Version 1885

¹⁸ And he said unto him, We are passing from Beth-lehem-judah unto the farther side of the hill country of Ephraim; from thence am I, and I went to Beth-lehem-judah: and I am now going to the house of the LORD; and there is no man that taketh me into his house.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And he said unto him, We are passing from Beth-lehem-judah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Beth-lehem-judah, but I am now going to the house of the LORD; and there is no man that receiveth me to house.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ The Levite replied, We are passing from Bethlehem of Judah to the rear side of the hill country of Ephraim; I am from there. I went to Bethlehem of Judah, but I am [now] going [home] to the house of the Lord [where I serve], and there is no man who receives me into his house.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And he said unto him, We are passing from Beth-lehem-judah unto the farther side of the hill-country of Ephraim; from thence am I, and I went to Beth-lehem-judah: and I am now going to the house of Jehovah; and there is no man that taketh me into his house.

Common English Bible

¹⁸ “We’re traveling from Bethlehem in Judah to the far corners of the Ephraim highlands,” he replied to the old man. “That’s where I’m from. I went to Bethlehem in Judah, and I’m heading to my home. But no one has offered to take me in tonight.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ He answered him: "We set out from Bethlehem of Judah, and we are traveling to our own place, which is beside mount Ephraim. From there we went to Bethlehem, and now we go to the house of God. But no one is willing to receive us under his roof.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ He answered him: We came out from Bethlehem Juda, and we are going to our home, which is on the side of mount Ephraim, from whence we went to Bethlehem. And now we go to the house of God, and none will receive us under his roof.

Judges 19:18 Tagairtí Cros

Psalm 26:9

Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood:

Proverbs 25:17

Let thy foot be seldom in thy neighbour's house; Lest he be weary of thee, and hate thee.

John 15:6

If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and they gather them, and cast them into the fire, and they are burned.

Joshua 18:1

And the whole congregation of the children of Israel assembled themselves together at Shiloh, and set up the tent of meeting there: and the land was subdued before them.

Judges 17:7

And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

Judges 18:31

So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

Judges 19:17

And he lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?

Judges 19:19

Yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

Judges 19:5

And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go your way.

Judges 20:18

And the children of Israel arose, and went up to Beth-el, and asked counsel of God; and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.

1 Samuel 1:3

And this man went up out of his city from year to year to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, priests unto the LORD, were there.

1 Samuel 1:7

And as he did so year by year, when she went up to the house of the LORD, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.