John 18:25 - Revised Version 1885

²⁵ Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ But Simon Peter [still] was standing and was warming himself. They said to him, You are not also one of His disciples, are you? He denied it and said, I am not!

American Standard Version (1901)

²⁵ Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore unto him, Art thou also one of his disciples? He denied, and said, I am not.

Common English Bible

²⁵ Meanwhile, Simon Peter was still standing with the guards, warming himself. They asked, “Aren’t you one of his disciples?” Peter denied it, saying, “I’m not.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ Now Simon Peter was standing and warming himself. Then they said to him, "Are you not also one of his disciples?" He denied it and said, "I am not."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And Simon Peter was standing, and warming himself. They said therefore to him: Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said: I am not.

John 18:25 Tagairtí Cros

Genesis 18:15

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Proverbs 29:25

The fear of man bringeth a snare: But whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.

Matthew 26:69

Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilaean.

Mark 14:66

And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

Luke 22:55

And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

Luke 22:56

And a certain maid seeing him as he sat in the light of the fire, and looking stedfastly upon him, said, This man also was with him.

Luke 22:57

But he denied, saying, Woman, I know him not.