Genesis 42:33 - Revised Version 1885

³³ And the man, the lord of the land, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren with me, and take corn for the famine of your houses, and go your way:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:

Amplified Bible - Classic Edition

³³ And the man, the lord of the country, said to us, By this test I will know whether or not you are honest men: leave one of your brothers here with me and take grain for your famishing households and be gone.

American Standard Version (1901)

³³ And the man, the lord of the land, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men: leave one of your brethren with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way;

Common English Bible

³³ The man, the country’s governor, told us, ‘This is how I will know you are honest men: Leave one of your brothers with me, take grain for those in your households who are hungry, and go.

Catholic Public Domain Version

³³ And he said to us: 'Thus will I prove that you are peaceful. Release one of your brothers to me, and take necessary provisions for your houses, and go away,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ And he said to us: Hereby shall I know that you are peaceable men; Leave one of your brethren with me, and take ye necessary provision for your houses, and go your ways.

Genesis 42:33 Tagairtí Cros

Genesis 42:15

hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

Genesis 42:32

we be twelve brethren, sons of our father; one is not, and the youngest is this day with our father in the land of Canaan.