Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 6:8 - Revised Version 1885

8 Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Yet will I leave some of you alive. When you have some that shall escape the sword among the nations, when you shall be scattered through the countries,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 But I will spare a few. Some of you will escape the nations’ swords when you are scattered throughout the lands.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And I will leave among you those who will escape the sword among the Gentiles, when I will have dispersed you upon the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And I will leave in you some that shall escape the sword among the nations when I shall have scattered you through the countries.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 6:8
17 Tagairtí Cros  

Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:


And if there be yet a tenth in it, it shall again be eaten up: as a terebinth, and as an oak, whose stock remaineth, when they are felled; so the holy seed is the stock thereof.


For I am with thee, saith the LORD, to save thee: for I will make a full end of all the nations whither I have scattered thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee with judgement, and will in no wise leave thee unpunished.


so that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return save such as shall escape.


And they that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.


Fear not thou, O Jacob my servant, saith the LORD; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee with judgement, and will in no wise leave thee unpunished.


But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the nations whither they come; and they shall know that I am the LORD.


Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be carried forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it.


Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgements in thee, and the whole remnant of thee will I scatter unto all the winds.


A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and a third part I will scatter unto all the winds, and will draw out a sword after them.


A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite with the sword round about it; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.


And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I am the LORD.


But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one in his iniquity.


But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.


And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí