Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 3:27 - Revised Version 1885

27 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 But when I speak with you, I will open your mouth and you shall say to the people, Thus says the Lord God; he who hears, let him hear, and he who refuses to hear, let him refuse; for they are a rebellious house.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 But whenever I speak to you, I’ll open your mouth, and you will say to them: The LORD God proclaims. Those who hear will understand, but those who refuse will not. They are just a household of rebels.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 But when I will speak to you, I will open your mouth, and you shall say to them: 'Thus says the Lord God.' Whoever is listening, let him hear. And whoever is quieted, let him be quieted. For they are a provoking house."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

27 But when I shall speak to thee, I will open thy mouth, and thou shalt say to them: Thus saith the Lord God: He that heareth, let him hear: and he that forbeareth, let him forbear. For they are a provoking house.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 3:27
17 Tagairtí Cros  

Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me.


And the children are impudent and stiffhearted; I do send thee unto them: and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD


And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.


In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: so shalt thou be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.


In that day will I cause an horn to bud forth unto the house of Israel, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.


And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD whether they will hear, or whether they will forbear.


and I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house.


As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.


Now the hand of the LORD had been upon me in the evening, afore he that was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.


And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.


He that hath ears to hear, let him hear.


He that hath ears, let him hear.


for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.


And on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí