Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Esther 9:22 - Revised Version 1885

22 as the days wherein the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 as the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 As the days on which the Jews got rest from their enemies, and as the month which was turned for them from sorrow to gladness and from mourning into a holiday–that they should make them days of feasting and gladness, days of sending choice portions to one another and gifts to the poor.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 as the days wherein the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 They are the days on which the Jews finally put to rest the troubles with their enemies. The month is the one when everything turned around for them from sadness to joy, and from sad, loud crying to a holiday. They are to make them days of feasts and joyous events, days to send food gifts to each other and money gifts to the poor.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 And the king said to her, after he had drunk wine abundantly, "What are you asking for that should be given to you? And which things do you require? Even if you request half of my kingdom, you will obtain it."

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

22 as the days on which the Jews got relief from their enemies, and as the month that had been turned for them from sorrow into gladness and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, days for sending gifts of food to one another and gifts to the poor.

Féach an chaibidil Cóip




Esther 9:22
24 Tagairtí Cros  

Therefore do the Jews of the villages, that dwell in the unwalled towns, make the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.


to enjoin them that they should keep the fourteenth day of the month Adar, and the fifteenth day of the same, yearly,


And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;


Bless the LORD, O my soul, And forget not all his benefits:


To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;


Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness:


To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.


Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.


And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,


Thus saith the LORD of hosts: The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love truth and peace.


Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.


Howbeit give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.


only they would that we should remember the poor; which very thing I was also zealous to do.


If there be with thee a poor man, one of thy brethren, within any of thy gates in thy land which the LORD thy God giveth thee, thou shalt not harden thine heart, nor shut thine hand from thy poor brother:


and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.


Seven days shalt thou keep a feast unto the LORD thy God in the place which the LORD shall choose: because the LORD thy God shall bless thee in all thine increase, and in all the work of thine hands, and thou shalt be altogether joyful.


And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.


Ask thy young men, and they will tell thee: wherefore let the young men find favour in thine eyes; for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand, unto thy servants, and to thy son David.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí