Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 28:20 - Revised Version 1885

20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, is with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until all the work for the service of the house of the LORD be finished.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Also David told Solomon his son, Be strong and courageous, and do it. Fear not, be not dismayed, for the Lord God, my God, is with you. He will not fail or forsake you until you have finished all the work for the service of the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed; for Jehovah God, even my God, is with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until all the work for the service of the house of Jehovah be finished.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 “Be strong and courageous,” David said to his son Solomon. “Get to work. Don’t be afraid or discouraged, because the LORD God, my God, is with you. He’ll neither let you down nor leave you before all the work for the service of the LORD’s temple is done.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 David also said to his son Solomon: "Act manfully, and be strengthened, and carry it out. You should not be afraid, and you should not be dismayed. For the Lord my God will be with you, and he will not send you away, nor will he abandon you, until you have perfected the entire work of the ministry of the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 And David said to Solomon his son: Act like a man, and take courage, and do. Fear not, and be not dismayed: for the Lord my God will be with thee, and will not leave thee, nor forsake thee, till thou hast finished all the work for the service of the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 28:20
17 Tagairtí Cros  

And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.


Then shalt thou prosper, if thou observe to do the statutes and the judgements which the LORD charged Moses with concerning Israel: be strong, and of good courage; fear not, neither be dismayed.


Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.


And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD be with the good.


Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it.


Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.


For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.


Then spake Haggai the LORD'S messenger in the LORD'S message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.


Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts,


What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?


Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.


Be strong and of a good courage, fear not, nor be affrighted at them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.


for the LORD thy God is a merciful God; he will not fail thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.


Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí