Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 14:20 - Revised Standard Version

20 And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, “Holy to the Lord.” And the pots in the house of the Lord shall be as the bowls before the altar;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE Lord; and the pots in the LORD's house shall be like the bowls before the altar.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 In that day there shall be [written] upon the [little] bells on the horses, holy to the lord, and the pots in the Lord's house shall be holy to the Lord like the bowls before the altar.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLY UNTO JEHOVAH; and the pots in Jehovah’s house shall be like the bowls before the altar.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 On that day, Holy to the LORD will be inscribed on the bells of the horses, and the pots in the LORD’s house will be holy like the bowls before the altar.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 In that day, that which is on the bridle of the horse will be holy to the Lord. And even the cooking pots in the house of the Lord will be like holy vessels before the altar.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 In that day that which is upon the bridle of the horse shall be holy to the Lord: and the caldrons in the house of the Lord shall be as the phials before the altar.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 14:20
43 Tagairtí Cros  

the cups, snuffers, basins, dishes for incense, and firepans, of pure gold; and the sockets of gold, for the doors of the innermost part of the house, the most holy place, and for the doors of the nave of the temple.


He also made ten tables, and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. And he made a hundred basins of gold.


Your people will offer themselves freely on the day you lead your host upon the holy mountains. From the womb of the morning like dew your youth will come to you.


And you shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour libations; of pure gold you shall make them.


And he made the vessels of pure gold which were to be upon the table, its plates and dishes for incense, and its bowls and flagons with which to pour libations.


And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it an inscription, like the engraving of a signet, “Holy to the Lord.”


Her merchandise and her hire will be dedicated to the Lord; it will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the Lord.


Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.


The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the Lord. It shall not be uprooted or overthrown any more for ever.”


“When you allot the land as a possession, you shall set apart for the Lord a portion of the land as a holy district, twenty-five thousand cubits long and twenty thousand cubits broad; it shall be holy throughout its whole extent.


And the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; but if it is boiled in a bronze vessel, that shall be scoured, and rinsed in water.


And he set the turban upon his head, and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as the Lord commanded Moses.


But in Mount Zion there shall be those that escape, and it shall be holy; and the house of Jacob shall possess their own possessions.


The Lord will be terrible against them; yea, he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations.


This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the feast of booths.


Thus says the Lord: I will return to Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the Lord of hosts, the holy mountain.


The Lord of hosts will protect them, and they shall devour and tread down the slingers; and they shall drink their blood like wine, and be full like a bowl, drenched like the corners of the altar.


For from the rising of the sun to its setting my name is great among the nations, and in every place incense is offered to my name, and a pure offering; for my name is great among the nations, says the Lord of hosts.


and they shall put on it all the utensils of the altar, which are used for the service there, the firepans, the forks, the shovels, and the basins, all the utensils of the altar; and they shall spread upon it a covering of goatskin, and shall put in its poles.


And over the table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue, and put upon it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; the continual bread also shall be on it;


and his offering was one silver plate whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;


he offered for his offering one silver plate, whose weight was a hundred and thirty shekels, one silver basin of seventy shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a cereal offering;


But give for alms those things which are within; and behold, everything is clean for you.


And the voice came to him again a second time, “What God has cleansed, you must not call common.”


and he said to them, “You yourselves know how unlawful it is for a Jew to associate with or to visit any one of another nation; but God has shown me that I should not call any man common or unclean.


But the voice answered a second time from heaven, ‘What God has cleansed you must not call common.’


and he made no distinction between us and them, but cleansed their hearts by faith.


And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.


and like living stones be yourselves built into a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.


But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God's own people, that you may declare the wonderful deeds of him who called you out of darkness into his marvelous light.


whoever speaks, as one who utters oracles of God; whoever renders service, as one who renders it by the strength which God supplies; in order that in everything God may be glorified through Jesus Christ. To him belong glory and dominion for ever and ever. Amen.


and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.


Blessed and holy is he who shares in the first resurrection! Over such the second death has no power, but they shall be priests of God and of Christ, and they shall reign with him a thousand years.


and hast made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on earth.”


and he would thrust it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fork brought up the priest would take for himself. So they did at Shiloh to all the Israelites who came there.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí