Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 9:1 - Revised Standard Version

1 I am speaking the truth in Christ, I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 I AM speaking the truth in Christ. I am not lying; my conscience [enlightened and prompted] by the Holy Spirit bearing witness with me

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 I’m speaking the truth in Christ—I’m not lying, as my conscience assures me with the Holy Spirit:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 I am speaking the truth in Christ; I am not lying. My conscience offers testimony to me in the Holy Spirit,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 I SPEAK the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost:

Féach an chaibidil Cóip




Romans 9:1
16 Tagairtí Cros  

For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you always in my prayers,


They show that what the law requires is written on their hearts, while their conscience also bears witness and their conflicting thoughts accuse or perhaps excuse them


it is the Spirit himself bearing witness with our spirit that we are children of God,


that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.


For our boast is this, the testimony of our conscience that we have behaved in the world, and still more toward you, with holiness and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God.


But I call God to witness against me—it was to spare you that I refrained from coming to Corinth.


As the truth of Christ is in me, this boast of mine shall not be silenced in the regions of Achaia.


The God and Father of the Lord Jesus, he who is blessed for ever, knows that I do not lie.


Have you been thinking all along that we have been defending ourselves before you? It is in the sight of God that we have been speaking in Christ, and all for your upbuilding, beloved.


(In what I am writing to you, before God, I do not lie!)


For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.


For we never used either words of flattery, as you know, or a cloak for greed, as God is witness;


whereas the aim of our charge is love that issues from a pure heart and a good conscience and sincere faith.


For this I was appointed a preacher and apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.


In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without favor, doing nothing from partiality.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí