Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Judges 9:7 - Revised Standard Version

7 When it was told to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and cried aloud and said to them, “Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 When it was told to Jotham, he went and stood at the top of Mount Gerizim and shouted to them, Hear me, men of Shechem, that God may hear you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And when they told it to Jotham, he went and stood on the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 When Jotham was told about this, he went and stood on the top of Mount Gerizim. He raised his voice and called out, “Listen to me, you leaders of Shechem, so that God may listen to you!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 When this had been reported to Jotham, he went and stood at the top of Mount Gerizim. And lifting up his voice, he cried out and said: "Listen to me, men of Shechem, so that God may listen to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 This being told to Joatham, he went and stood on the top of mount Garizim. And lifting up his voice, he cried, and said: Hear me, ye men of Sichem, so may God hear you.

Féach an chaibidil Cóip




Judges 9:7
17 Tagairtí Cros  

He said to them, “Hear this dream which I have dreamed:


He who closes his ear to the cry of the poor will himself cry out and not be heard.


If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination.


When you spread forth your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood.


Our fathers worshiped on this mountain; and you say that in Jerusalem is the place where men ought to worship.”


And when the Lord your God brings you into the land which you are entering to take possession of it, you shall set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.


Are they not beyond the Jordan, west of the road, toward the going down of the sun, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, over against Gilgal, beside the oak of Moreh?


“When you have passed over the Jordan, these shall stand upon Mount Gerizim to bless the people: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.


For judgment is without mercy to one who has shown no mercy; yet mercy triumphs over judgment.


And all Israel, sojourner as well as homeborn, with their elders and officers and their judges, stood on opposite sides of the ark before the Levitical priests who carried the ark of the covenant of the Lord, half of them in front of Mount Gerizim and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of the Lord had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.


And all the citizens of Shechem came together, and all Beth-millo, and they went and made Abimelech king, by the oak of the pillar at Shechem.


The trees once went forth to anoint a king over them; and they said to the olive tree, ‘Reign over us.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí