Judges 9:13 - Revised Standard Version

¹³ But the vine said to them, ‘Shall I leave my wine which cheers gods and men, and go to sway over the trees?’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And the vine (grapevine) replied, Should I leave my new wine, which rejoices God and man, and go to wave over the trees?

American Standard Version (1901)

¹³ And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?

Common English Bible

¹³ “But the vine replied to them, ‘Should I stop providing my wine that makes gods and humans happy, so that I can go to sway over the trees?’

Catholic Public Domain Version

¹³ And it responded to them, 'How could I abandon my wine, which gives joy to God and men, and be promoted among the other trees?'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And it answered them: Can I forsake my wine, that cheereth God and men, and be promoted among the other trees?

Judges 9:13 Tagairtí Cros

Psalm 104:15

and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine, and bread to strengthen man's heart.

Proverbs 31:6

Give strong drink to him who is perishing, and wine to those in bitter distress;

Ecclesiastes 10:19

Bread is made for laughter, and wine gladdens life, and money answers everything.

Ecclesiastes 2:3

I searched with my mind how to cheer my body with wine—my mind still guiding me with wisdom—and how to lay hold on folly, till I might see what was good for the sons of men to do under heaven during the few days of their life.

Numbers 15:10

and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, as an offering by fire, a pleasing odor to the Lord.

Numbers 15:5

and wine for the drink offering, a fourth of a hin, you shall prepare with the burnt offering, or for the sacrifice, for each lamb.

Numbers 15:7

and for the drink offering you shall offer a third of a hin of wine, a pleasing odor to the Lord.

Judges 9:12

And the trees said to the vine, ‘Come you, and reign over us.’

Judges 9:14

Then all the trees said to the bramble, ‘Come you, and reign over us.’