Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Judges 5:31 - Revised Standard Version

31 “So perish all thine enemies, O Lord! But thy friends be like the sun as he rises in his might.” And the land had rest for forty years.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 So let all thine enemies perish, O LORD: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 So let all Your enemies perish, O Lord! But let those who love Him be like the sun when it rises in its might. And the land had peace and rest for forty years.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 So let all thine enemies perish, O Jehovah: But let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 May all your enemies perish like this, LORD! But may your allies be like the sun, rising in its strength. And the land was peaceful for forty years.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 O Lord, so may all your enemies perish! But may those who love you shine with splendor, as the sun shines at its rising."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

31 So let all thy enemies perish, O Lord: but let them that love thee shine, as the sun shineth in his rising.

Féach an chaibidil Cóip




Judges 5:31
39 Tagairtí Cros  

And behold, the Cushite came; and the Cushite said, “Good tidings for my lord the king! For the Lord has delivered you this day from the power of all who rose up against you.”


The king said to the Cushite, “Is it well with the young man Absalom?” And the Cushite answered, “May the enemies of my lord the king, and all who rise up against you for evil, be like that young man.”


he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth upon a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth.


Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and there is nothing hid from its heat.


They will collapse and fall; but we shall rise and stand upright.


He will bring forth your vindication as the light, and your right as the noonday.


His line shall endure for ever, his throne as long as the sun before me.


Like the moon it shall be established for ever; it shall stand firm while the skies endure.” Selah


Because he cleaves to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name.


But thou hast exalted my horn like that of the wild ox; thou hast poured over me fresh oil.


For lo, thy enemies, O Lord, for lo, thy enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.


The Lord loves those who hate evil; he preserves the lives of his saints; he delivers them from the hand of the wicked.


Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of thy judgments, O God.


but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.


But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.


And those who are wise shall shine like the brightness of the firmament; and those who turn many to righteousness, like the stars for ever and ever.


Let us know, let us press on to know the Lord; his going forth is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth.”


Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.


We know that in everything God works for good with those who love him, who are called according to his purpose.


But if one loves God, one is known by him.


Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love undying.


and you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might.


Know therefore that the Lord your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,


Blessed is the man who endures trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life which God has promised to those who love him.


Listen, my beloved brethren. Has not God chosen those who are poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom which he has promised to those who love him?


Without having seen him you love him; though you do not now see him you believe in him and rejoice with unutterable and exalted joy.


in his right hand he held seven stars, from his mouth issued a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength.


Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!”


they cried out with a loud voice, “O Sovereign Lord, holy and true, how long before thou wilt judge and avenge our blood on those who dwell upon the earth?”


So the land had rest forty years. Then Othni-el the son of Kenaz died.


So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí