Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Judges 3:3 - Revised Standard Version

3 These are the nations: the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who dwelt on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as the entrance of Hamath.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon unto the entering in of Hamath.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 The remaining nations are: the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who dwelt on Mount Lebanon from Mount Baal-hermon to the entrance of Hamath.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 namely, the five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baal-hermon unto the entrance of Hamath.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 the five rulers of the Philistines, and all the Canaanites, Sidonians, and Hivites who lived in the highlands of Lebanon from Mount Baal-hermon to Lebo-hamath.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 the five princes of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites who were living on Mount Lebanon, from Mount Baal-Hermon as far as the entrance to Hamath.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 The five princes of the Philistines, and all the Chanaanites, and the Sidonians, and the Hevites that dwelt in mount Libanus, from mount Baal Hermon to the entering into Emath.

Féach an chaibidil Cóip




Judges 3:3
31 Tagairtí Cros  

Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon.


and came to the fortress of Tyre and to all the cities of the Hivites and Canaanites; and they went out to the Negeb of Judah at Beer-sheba.


So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the Brook of Egypt, before the Lord our God, seven days.


All the people who were left of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of the people of Israel—


“On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point opposite the entrance of Hamath. This shall be the west side.


The Amalekites dwell in the land of the Negeb; the Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill country; and the Canaanites dwell by the sea, and along the Jordan.”


from Mount Hor you shall mark it out to the entrance of Hamath, and the end of the boundary shall be at Zedad;


turn and take your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland, and in the Negeb, and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.


(the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),


There was not a city that made peace with the people of Israel, except the Hivites, the inhabitants of Gibeon; they took all in battle.


to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah.


(from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundry of Ekron, it is reckoned as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim,


and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal-gad below Mount Hermon to the entrance of Hamath,


Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great;


But the men of Israel said to the Hivites, “Perhaps you live among us; then how can we make a covenant with you?”


The Sidonians also, and the Amalekites, and the Maonites, oppressed you; and you cried to me, and I delivered you out of their hand.


And the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,


His father and mother did not know that it was from the Lord; for he was seeking an occasion against the Philistines. At that time the Philistines had dominion over Israel.


Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people who were there, how they dwelt in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth, and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with any one.


it was only that the generations of the people of Israel might know war, that he might teach war to such at least as had not known it before.


And the Lord sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor; the commander of his army was Sisera, who dwelt in Harosheth-ha-goiim.


And the Philistines mustered to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and troops like the sand on the seashore in multitude; they came up and encamped in Michmash, to the east of Beth-aven.


As the lords of the Philistines were passing on by hundreds and by thousands, and David and his men were passing on in the rear with Achish,


And when the five lords of the Philistines saw it, they returned that day to Ekron.


also the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and unwalled villages. The great stone, beside which they set down the ark of the Lord, is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh.


And they said, “What is the guilt offering that we shall return to him?” They answered, “Five golden tumors and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines; for the same plague was upon all of you and upon your lords.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí