Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 48:38 - Revised Standard Version

38 On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation; for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

38 There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

38 On all the housetops of Moab and in its streets there is lamentation everywhere, for I have broken Moab like a vessel in which there is no pleasure, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

38 On all the housetops of Moab and in the streets thereof there is lamentation every where; for I have broken Moab like a vessel wherein none delighteth, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

38 On every housetop of Moab and in all its streets, there’s nothing but mourning. I have shattered Moab like a pottery vessel no one wants, declares the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

38 Over all the rooftops of Moab, and in its streets, everyone will mourn. For I have crushed Moab like a useless vessel, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

38 Upon all the housetops of Moab and in the streets thereof general mourning: because I have broken Moab as an useless vessel, saith the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 48:38
13 Tagairtí Cros  

You shall break them with a rod of iron, and dash them in pieces like a potter's vessel.”


in the streets they gird on sackcloth; on the housetops and in the squares every one wails and melts in tears.


The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops,


and its breaking is like that of a potter's vessel which is smashed so ruthlessly that among its fragments not a sherd is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”


“Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you,


and shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury.


Is this man Coniah a despised, broken pot, a vessel no one cares for? Why are he and his children hurled and cast into a land which they do not know?


“Wail, you shepherds, and cry, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like choice rams.


Israel is swallowed up; already they are among the nations as a useless vessel.


What I tell you in the dark, utter in the light; and what you hear whispered, proclaim upon the housetops.


and he shall rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received power from my Father;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí