Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 10:25 - Revised Standard Version

25 Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the peoples that call not on thy name; for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Pour out Your wrath upon the nations that do not know or recognize You and upon the peoples that do not call upon Your name. For they have devoured Jacob, yes, devoured him and consumed him and made his habitation a desolate waste.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name; for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 Pour out your wrath on the nations that ignore you and on the people who don’t call on you, since they have devoured Jacob; they have devoured him completely and ruined his country.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 Pour out your indignation upon the nations that have not known you, and upon the provinces that have not invoked your name. For they have fed upon Jacob, and devoured him, and consumed him, and they have utterly destroyed his honor.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 Pour out thy indignation upon the nations that have not known thee, and upon the provinces that have not called upon thy name: because they have eaten up Jacob and devoured him and consumed him, and have destroyed his glory.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 10:25
28 Tagairtí Cros  

Surely such are the dwellings of the ungodly, such is the place of him who knows not God.”


Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread, and do not call upon the Lord?


He has not dealt thus with any other nation; they do not know his ordinances. Praise the Lord!


When evildoers assail me, uttering slanders against me, my adversaries and foes, they shall stumble and fall.


Pour out thy indignation upon them, and let thy burning anger overtake them.


“Yet you did not call upon me, O Jacob; but you have been weary of me, O Israel!


There is no one that calls upon thy name, that bestirs himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast delivered us into the hand of our iniquities.


The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away and his hand is stretched out still.


The word that came to Jeremiah from the Lord:


Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who despoil you shall become a spoil, and all who prey on you I will make a prey.


“Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon has gnawed his bones.


All who found them have devoured them, and their enemies have said, ‘We are not guilty, for they have sinned against the Lord, their true habitation, the Lord, the hope of their fathers.’


“The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it.


Thou didst invite as to the day of an appointed feast my terrors on every side; and on the day of the anger of the Lord none escaped or survived; those whom I dandled and reared my enemy destroyed.


those who have turned back from following the Lord, who do not seek the Lord or inquire of him.”


“Therefore wait for me,” says the Lord, “for the day when I arise as a witness. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all the heat of my anger; for in the fire of my jealous wrath all the earth shall be consumed.


And I am very angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little they furthered the disaster.


O righteous Father, the world has not known thee, but I have known thee; and these know that thou hast sent me.


For as I passed along, and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription, ‘To an unknown god.’ What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you.


Come to your right mind, and sin no more. For some have no knowledge of God. I say this to your shame.


not in the passion of lust like heathen who do not know God;


inflicting vengeance upon those who do not know God and upon those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.


Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, “Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí