Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 51:4 - Revised Standard Version

4 “Listen to me, my people, and give ear to me, my nation; for a law will go forth from me, and my justice for a light to the peoples.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Listen to Me [the Lord], O My people, and give ear to Me, O My nation; for a [divine] law will go forth from Me, and I will establish My justice for a light to the peoples.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Attend unto me, O my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Pay attention to me, my people; listen to me, my nation, for teaching will go out from me, my justice, as a light to the nations.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Pay attention to me, my people, and listen to me, my tribes. For a law will go forth from me, and my judgment will rest as a light for the nations.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Hearken unto me, O my people, and give ear to me, O my tribes: for a law shall go forth from me, and my judgment shall rest to be a light of the nations.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 51:4
27 Tagairtí Cros  

that I may see the prosperity of thy chosen ones, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thy heritage.


He has not dealt thus with any other nation; they do not know his ordinances. Praise the Lord!


Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his heritage!


“Hear, O my people, and I will speak, O Israel, I will testify against you. I am God, your God.


Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth!


and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words which you shall speak to the children of Israel.”


Now therefore, I pray thee, if I have found favor in thy sight, show me now thy ways, that I may know thee and find favor in thy sight. Consider too that this nation is thy people.”


For the commandment is a lamp and the teaching a light, and the reproofs of discipline are the way of life,


Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness.


and many peoples shall come, and say: “Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; that he may teach us his ways and that we may walk in his paths.” For out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.


Open the gates, that the righteous nation which keeps faith may enter in.


In the path of thy judgments, O Lord, we wait for thee; thy memorial name is the desire of our soul.


For the Lord is our judge, the Lord is our ruler, the Lord is our king; he will save us.


The Lord was pleased, for his righteousness' sake, to magnify his law and make it glorious.


“I am the Lord, I have called you in righteousness, I have taken you by the hand and kept you; I have given you as a covenant to the people, a light to the nations,


he says: “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved of Israel; I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth.”


Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David.


For he said, Surely they are my people, sons who will not deal falsely; and he became their Savior.


and many nations shall come, and say: “Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; that he may teach us his ways and we may walk in his paths.” For out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.


a light for revelation to the Gentiles, and for glory to thy people Israel.”


To those outside the law I became as one outside the law—not being without law toward God but under the law of Christ—that I might win those outside the law.


I will raise up for them a prophet like you from among their brethren; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him.


But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, God's own people, that you may declare the wonderful deeds of him who called you out of darkness into his marvelous light.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí