Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 5:7 - Revised Standard Version

7 For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, a cry!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah His pleasant planting [the plant of His delight]. And He looked for justice, but behold, [He saw] oppression and bloodshed; [He looked] for righteousness (for uprightness and right standing with God), but behold, [He heard] a cry [of oppression and distress]!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 For the vineyard of Jehovah of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for justice, but, behold, oppression; for righteousness, but, behold, a cry.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 The vineyard of the LORD of heavenly forces is the house of Israel, and the people of Judah are the plantings in which God delighted. God expected justice, but there was bloodshed; righteousness, but there was a cry of distress!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel. And the man of Judah is his delightful seedling. And I expected that he would do judgment, and behold iniquity, and that he would do justice, and behold an outcry.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel: and the man of Juda, his pleasant plant. And I looked that he should do judgment, and, behold, iniquity: and do justice, and behold a cry.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 5:7
47 Tagairtí Cros  

And the Lord said, “What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground.


And I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be disturbed no more; and violent men shall afflict them no more, as formerly,


so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted—


but the Lord takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love.


For the Lord takes pleasure in his people; he adorns the humble with victory.


the stock which thy right hand planted.


Then the Lord said, “I have seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters; I know their sufferings,


He who closes his ear to the cry of the poor will himself cry out and not be heard.


Again I saw all the oppressions that are practiced under the sun. And behold, the tears of the oppressed, and they had no one to comfort them! On the side of their oppressors there was power, and there was no one to comfort them.


How fair and pleasant you are, O loved one, delectable maiden!


How the faithful city has become a harlot, she that was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.


From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and bleeding wounds; they are not pressed out, or bound up, or softened with oil.


In that day: “A pleasant vineyard, sing of it!


The Lord enters into judgment with the elders and princes of his people: “It is you who have devoured the vineyard, the spoil of the poor is in your houses.


What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor?” says the Lord God of hosts.


the Lord will smite with a scab the heads of the daughters of Zion, and the Lord will lay bare their secret parts.


Therefore thus says the Holy One of Israel, “Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on them;


“Hearken to me, you stubborn of heart, you who are far from deliverance:


He digged it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; and he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes.


transgressing, and denying the Lord, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words.


Justice is turned back, and righteousness stands afar off; for truth has fallen in the public squares, and uprightness cannot enter.


No one enters suit justly, no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and bring forth iniquity.


For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you.


Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trampled down my portion, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.


One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.


At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations.”


The people of the land have practiced extortion and committed robbery; they have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without redress.


Israel is a luxuriant vine that yields its fruit. The more his fruit increased the more altars he built; as his country improved he improved his pillars.


Your rich men are full of violence; your inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth.


He has showed you, O man, what is good; and what does the Lord require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?


Why dost thou make me see wrongs and look upon trouble? Destruction and violence are before me; strife and contention arise.


The Lord your God is in your midst, a warrior who gives victory; he will rejoice over you with gladness, he will renew you in his love; he will exult over you with loud singing


“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you tithe mint and dill and cummin, and have neglected the weightier matters of the law, justice and mercy and faith; these you ought to have done, without neglecting the others.


And will not God vindicate his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them?


Every branch of mine that bears no fruit, he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit.


Take heed lest there be a base thought in your heart, and you say, ‘The seventh year, the year of release is near,’ and your eye be hostile to your poor brother, and you give him nothing, and he cry to the Lord against you, and it be sin in you.


Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, cry out; and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí