Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 40:5 - Revised Standard Version

5 And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the mouth of the Lord has spoken.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 and the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And the glory (majesty and splendor) of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the Lord has spoken it. [Luke 3:5, 6.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The LORD’s glory will appear, and all humanity will see it together; the LORD’s mouth has commanded it.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And the glory of the Lord will be revealed. And all flesh together will see that the mouth of the Lord has spoken."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And the glory of the Lord shall be revealed: and all flesh together shall see, that the mouth of the Lord hath spoken.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 40:5
39 Tagairtí Cros  

Any one belonging to Jeroboam who dies in the city the dogs shall eat; and any one who dies in the open country the birds of the air shall eat; for the Lord has spoken it.” ’


For the Lord will build up Zion, he will appear in his glory;


he will regard the prayer of the destitute, and will not despise their supplication.


Blessed be his glorious name for ever; may his glory fill the whole earth! Amen and Amen!


Honor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.


The heavens proclaim his righteousness; and all the peoples behold his glory.


and in the morning you shall see the glory of the Lord, because he has heard your murmurings against the Lord. For what are we, that you murmur against us?”


but if you refuse and rebel, you shall be devoured by the sword; for the mouth of the Lord has spoken.”


They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the Lord as the waters cover the sea.


But thou hast increased the nation, O Lord, thou hast increased the nation; thou art glorified; thou hast enlarged all the borders of the land.


Seek and read from the book of the Lord: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the Lord has commanded, and his Spirit has gathered them.


it shall blossom abundantly, and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, the majesty of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the Lord, the majesty of our God.


Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.


that men may see and know, may consider and understand together, that the hand of the Lord has done this, the Holy One of Israel has created it.


he says: “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the preserved of Israel; I will give you as a light to the nations, that my salvation may reach to the end of the earth.”


The Lord has bared his holy arm before the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.


then you shall take delight in the Lord, and I will make you ride upon the heights of the earth; I will feed you with the heritage of Jacob your father, for the mouth of the Lord has spoken.”


And one called to another and said: “Holy, holy, holy is the Lord of hosts; the whole earth is full of his glory.”


Arise, shine; for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you.


For by fire will the Lord execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and those slain by the Lord shall be many.


“For I know their works and their thoughts, and I am coming to gather all nations and tongues; and they shall come and shall see my glory,


From new moon to new moon, and from sabbath to sabbath, all flesh shall come to worship before me, says the Lord.


“Behold, I am the Lord, the God of all flesh; is anything too hard for me?


Who is the man so wise that he can understand this? To whom has the mouth of the Lord spoken, that he may declare it? Why is the land ruined and laid waste like a wilderness, so that no one passes through?


“And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.


but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid; for the mouth of the Lord of hosts has spoken.


For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the Lord, as the waters cover the sea.


Be silent, all flesh, before the Lord; for he has roused himself from his holy dwelling.


a light for revelation to the Gentiles, and for glory to thy people Israel.”


and all flesh shall see the salvation of God.”


And the Word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory as of the only Son from the Father.


Isaiah said this because he saw his glory and spoke of him.


since thou hast given him power over all flesh, to give eternal life to all whom thou hast given him.


‘And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit upon all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams;


And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being changed into his likeness from one degree of glory to another; for this comes from the Lord who is the Spirit.


For it is the God who said, “Let light shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.


He reflects the glory of God and bears the very stamp of his nature, upholding the universe by his word of power. When he had made purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high,


And the city has no need of sun or moon to shine upon it, for the glory of God is its light, and its lamp is the Lamb.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí