Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 3:22 - Revised Standard Version

22 But the scripture consigned all things to sin, that what was promised to faith in Jesus Christ might be given to those who believe.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 But the Scriptures [picture all mankind as sinners] shut up and imprisoned by sin, so that [the inheritance, blessing] which was promised through faith in Jesus Christ (the Messiah) might be given (released, delivered, and committed) to [all] those who believe [who adhere to and trust in and rely on Him].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 But the scripture shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 But scripture locked up all things under sin, so that the promise based on the faithfulness of Jesus Christ might be given to those who have faith.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 But Scripture has enclosed everything under sin, so that the promise, by the faith of Jesus Christ, might be given to those who believe.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 But the scripture hath concluded all under sin, that the promise, by the faith of Jesus Christ, might be given to them that believe.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 3:22
31 Tagairtí Cros  

Enter not into judgment with thy servant; for no man living is righteous before thee.


He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned.


I have come as light into the world, that whoever believes in me may not remain in darkness.


but these are written that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name.


He who believes in the Son has eternal life; he who does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God rests upon him.


Truly, truly, I say to you, he who hears my word and believes him who sent me, has eternal life; he does not come into judgment, but has passed from death to life.


For this is the will of my Father, that every one who sees the Son and believes in him should have eternal life; and I will raise him up at the last day.”


And they said, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.”


because, if you confess with your lips that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.


For God has consigned all men to disobedience, that he may have mercy upon all.


the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction;


since all have sinned and fall short of the glory of God,


Therefore as sin came into the world through one man and death through sin, and so death spread to all men because all men sinned—


that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come upon the Gentiles, that we might receive the promise of the Spirit through faith.


This is what I mean: the law, which came four hundred and thirty years afterward, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to make the promise void.


Now before faith came, we were confined under the law, kept under restraint until faith should be revealed.


And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise.


Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God according to the promise of the life which is in Christ Jesus,


Therefore he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, since a death has occurred which redeems them from the transgressions under the first covenant.


by which he has granted to us his precious and very great promises, that through these you may escape from the corruption that is in the world because of passion, and become partakers of the divine nature.


But according to his promise we wait for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.


And this is what he has promised us, eternal life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí