Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 1:8 - Revised Standard Version

8 But even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel contrary to that which we preached to you, let him be accursed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to and different from that which we preached to you, let him be accursed (anathema, devoted to destruction, doomed to eternal punishment)!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 However, even if we ourselves or a heavenly angel should ever preach anything different from what we preached to you, they should be under a curse.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 But if anyone, even we ourselves or an Angel from Heaven, were to preach to you a gospel other than the one that we have preached to you, let him be anathema.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 1:8
23 Tagairtí Cros  

he said, “Cursed be Canaan; a slave of slaves shall he be to his brothers.”


And he said to him, “I also am a prophet as you are, and an angel spoke to me by the word of the Lord, saying, ‘Bring him back with you into your house that he may eat bread and drink water.’ ” But he lied to him.


And I contended with them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair; and I made them take oath in the name of God, saying, “You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves.


Thus says the Lord of hosts: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes; they speak visions of their own minds, not from the mouth of the Lord.


But ‘the burden of the Lord’ you shall mention no more, for the burden is every man's own word, and you pervert the words of the living God, the Lord of hosts, our God.


Then he will say to those at his left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels;


But he began to invoke a curse on himself and to swear, “I do not know this man of whom you speak.”


And they went to the chief priests and elders, and said, “We have strictly bound ourselves by an oath to taste no food till we have killed Paul.


I appeal to you, brethren, to take note of those who create dissensions and difficulties, in opposition to the doctrine which you have been taught; avoid them.


For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brethren, my kinsmen by race.


Therefore I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God ever says “Jesus be cursed!” and no one can say “Jesus is Lord” except by the Holy Spirit.


If any one has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come!


As we have said before, so now I say again, If any one is preaching to you a gospel contrary to that which you received, let him be accursed.


For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, “Cursed be every one who does not abide by all things written in the book of the law, and do them.”


Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us—for it is written, “Cursed be every one who hangs on a tree” —


As for a man who is factious, after admonishing him once or twice, have nothing more to do with him,


Now therefore you are cursed, and some of you shall always be slaves, hewers of wood and drawers of water for the house of my God.”


They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children!


Now therefore let my lord the king hear the words of his servant. If it is the Lord who has stirred you up against me, may he accept an offering; but if it is men, may they be cursed before the Lord, for they have driven me out this day that I should have no share in the heritage of the Lord, saying, ‘Go, serve other gods.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí