Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 38:19 - Revised Standard Version

19 For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 For in My jealousy and in the fire of My wrath have I said, Surely in that day there shall be a great shaking or cosmic catastrophe in the land of Israel,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 In my jealousy and blazing anger I declare: On that day, a great quaking will come over Israel’s fertile land.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And I have spoken, in my zeal and in the fire of my wrath, that there shall be a great commotion over the land of Israel, in that day.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And I have spoken in my zeal, and in the fire of my anger, that in that day there shall be a great commotion upon the land of Israel:

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 38:19
23 Tagairtí Cros  

Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry.


Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.


How long, O Lord? Wilt thou be angry for ever? Will thy jealous wrath burn like fire?


The Lord goes forth like a mighty man, like a man of war he stirs up his fury; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes.


I will lay waste mountains and hills, and dry up all their herbage; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools.


therefore thus says the Lord God: I speak in my hot jealousy against the rest of the nations, and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might possess it and plunder it.


Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord God: Behold, I speak in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations;


“Therefore thus says the Lord God: Now I will restore the fortunes of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.


I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands; and they shall know that I am the Lord.


“Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself; and they shall know that I, the Lord, have spoken in my jealousy, when I spend my fury upon them.


Then the Lord became jealous for his land, and had pity on his people.


And the Lord roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth shake. But the Lord is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel.


The Lord is a jealous God and avenging, the Lord is avenging and wrathful; the Lord takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies.


So the angel who talked with me said to me, ‘Cry out, Thus says the Lord of hosts: I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion.


The Lord would not pardon him, but rather the anger of the Lord and his jealousy would smoke against that man, and the curses written in this book would settle upon him, and the Lord would blot out his name from under heaven.


For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains.


His voice then shook the earth; but now he has promised, “Yet once more I will shake not only the earth but also the heaven.”


for our God is a consuming fire.


And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell; seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.


And there were flashes of lightning, voices, peals of thunder, and a great earthquake such as had never been since men were on the earth, so great was that earthquake.


And every island fled away, and no mountains were to be found;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí