Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 37:23 - Revised Standard Version

23 They shall not defile themselves any more with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions; but I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 They shall not defile themselves any more with their idols and their detestable things or with any of their transgressions, but I will save them out of all their dwelling places and from all their backslidings in which they have sinned, and I will cleanse them. So shall they be My people, and I will be their God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions; but I will save them out of all their dwelling-places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 They will no longer defile themselves with their idols or their worthless things or with any of their rebellions. I will deliver them from all the places where they sinned, and I will cleanse them. They will be my people, and I will be their God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And they will no longer be defiled by their idols, and by their abominations, and by all their iniquities. And I will save them, out of all the settlements in which they have sinned, and I will cleanse them. And they will be my people, and I will be their God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 Nor shall they be defiled any more with their idols, nor with their abominations, nor with all their iniquities: and I will save them out of all the places in which they have sinned, and I will cleanse them: and they shall be my people, and I will be their God.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 37:23
31 Tagairtí Cros  

Our God is a God of salvation; and to God, the Lord, belongs escape from death.


Terrible is God in his sanctuary, the God of Israel, he gives power and strength to his people. Blessed be God!


And the idols shall utterly pass away.


“At that time, says the Lord, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.”


But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it upon their hearts; and I will be their God, and they shall be my people.


And when they come there, they will remove from it all its detestable things and all its abominations.


that they may walk in my statutes and keep my ordinances and obey them; and they shall be my people, and I will be their God.


that the house of Israel may go no more astray from me, nor defile themselves any more with all their transgressions, but that they may be my people and I may be their God, says the Lord God.”


And there you shall remember your ways and all the doings with which you have polluted yourselves; and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed.


Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominable deeds.


My dwelling place shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.


The house of Israel shall know that I am the Lord their God, from that day forward.


Yet the number of the people of Israel shall be like the sand of the sea, which can be neither measured nor numbered; and in the place where it was said to them, “You are not my people,” it shall be said to them, “Sons of the living God.”


O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress, from me comes your fruit.


Shepherd thy people with thy staff, the flock of thy inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them feed in Bashan and Gilead as in the days of old.


And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say, ‘They are my people’; and they will say, ‘The Lord is my God.’ ”


and every pot in Jerusalem and Judah shall be sacred to the Lord of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the flesh of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the Lord of hosts on that day.


who gave himself for us to redeem us from all iniquity and to purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.


but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin.


If we confess our sins, he is faithful and just, and will forgive our sins and cleanse us from all unrighteousness.


He who conquers shall have this heritage, and I will be his God and he shall be my son.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí