Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 3:11 - Revised Standard Version

11 And go, get you to the exiles, to your people, and say to them, ‘Thus says the Lord God’; whether they hear or refuse to hear.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord GOD; whether they will hear, or whether they will forbear.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And go, get you to the [Jewish] captives [in Babylon], to the children of your people, and speak to them and tell them, Thus says the Lord God, whether they will hear or refuse to hear.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And go, get thee to them of the captivity, unto the children of thy people, and speak unto them, and tell them, Thus saith the Lord Jehovah; whether they will hear, or whether they will forbear.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Then go to the exiles, to your people’s children. Whether they listen or not, speak to them and say: The LORD God proclaims!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And go forth and enter to those of the transmigration, to the sons of your people. And you shall speak to them. And you shall say to them: 'Thus says the Lord God.' Perhaps it may be that they will listen and be quieted."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And go get thee in to them of the captivity, to the children of thy people: and thou shalt speak to them and shalt say to them: Thus saith the Lord: If so be they will hear and will forbear.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 3:11
20 Tagairtí Cros  

And the Lord said to Moses, “Go down; for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves;


Hear the word of the Lord, all you exiles whom I sent away from Jerusalem to Babylon:


The people also are impudent and stubborn: I send you to them; and you shall say to them, ‘Thus says the Lord God.’


And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that there has been a prophet among them.


And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear; for they are a rebellious house.


“Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, Thus says the Lord God: In this again your fathers blasphemed me, by dealing treacherously with me.


Moreover he said to me, “Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.


Then the Spirit lifted me up, and as the glory of the Lord arose from its place, I heard behind me the sound of a great earthquake;


and I came to the exiles at Tel-abib, who dwelt by the river Chebar. And I sat there overwhelmed among them seven days.


But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord God’; he that will hear, let him hear; and he that will refuse to hear, let him refuse; for they are a rebellious house.


And you, son of man, say to your people, The righteousness of the righteous shall not deliver him when he transgresses; and as for the wickedness of the wicked, he shall not fall by it when he turns from his wickedness; and the righteous shall not be able to live by his righteousness when he sins.


“Yet your people say, ‘The way of the Lord is not just’; when it is their own way that is not just.


“Son of man, speak to your people and say to them, If I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from among them, and make him their watchman;


“As for you, son of man, your people who talk together about you by the walls and at the doors of the houses, say to one another, each to his brother, ‘Come, and hear what the word is that comes forth from the Lord.’


And when your people say to you, ‘Will you not show us what you mean by these?’


“At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time; but at that time your people shall be delivered, every one whose name shall be found written in the book.


Then they answered before the king, “That Daniel, who is one of the exiles from Judah, pays no heed to you, O king, or the interdict you have signed, but makes his petition three times a day.”


Then the Lord said to me, ‘Arise, go down quickly from here; for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly; they have turned aside quickly out of the way which I commanded them; they have made themselves a molten image.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí