Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 28:2 - Revised Standard Version

2 “Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord God: “Because your heart is proud, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,’ yet you are but a man, and no god, though you consider yourself as wise as a god—

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord God: Because your heart is lifted up and you have said and thought, I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas; yet you are only man [weak, feeble, made of earth] and not God, though you imagine yourself to be almost more than mortal with your mind as the mind of God;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Son of man, say unto the prince of Tyre, Thus saith the Lord Jehovah: Because thy heart is lifted up, and thou hast said, I am a god, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art man, and not God, though thou didst set thy heart as the heart of God;—

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Human one, say to the prince of Tyre, The LORD God proclaims: In your arrogance, you say, “I am God, and as God I rule the seas!” Though you claim to have the mind of a god, you are mortal, not divine.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 "Son of man, say to the leader of Tyre: Thus says the Lord God: Because your heart has been exalted, and you have said, 'I am God, and I sit in the chair of God, in the heart of the sea,' though you are a man, and not God, and because you have presented your heart as if it were the heart of God:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Son of man, say to the prince of Tyre: Thus saith the Lord God: Because thy heart is lifted up, and thou hast said: I am God, and I sit in the chair of God in the heart of the sea: whereas thou art a man, and not God: and hast set thy heart as if it were the heart of God.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 28:2
40 Tagairtí Cros  

For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”


But when he was strong he grew proud, to his destruction. For he was false to the Lord his God, and entered the temple of the Lord to burn incense on the altar of incense.


Put them in fear, O Lord! Let the nations know that they are but men! Selah


Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.


Before destruction a man's heart is haughty, but humility goes before honor.


For the Lord of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up and high;


Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?


The Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit. When the Lord stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together.


Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, “I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children”:


Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, surfeit of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy.


And they will raise a lamentation over you, and say to you, ‘How you have vanished from the seas, O city renowned, that was mighty on the sea, you and your inhabitants, who imposed your terror on all the mainland!


The word of the Lord came to me:


Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you.


Will you still say, ‘I am a god,’ in the presence of those who slay you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who wound you?


speak, and say, Thus says the Lord God: “Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, ‘My Nile is my own; I made it.’


and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the Lord. “Because you said, ‘The Nile is mine, and I made it,’


“Therefore thus says the Lord God: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height,


And when the multitude is taken, his heart shall be exalted, and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.


“And the king shall do according to his will; he shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods. He shall prosper till the indignation is accomplished; for what is determined shall be done.


He shall give no heed to the gods of his fathers, or to the one beloved by women; he shall not give heed to any other god, for he shall magnify himself above all.


Behold, he whose soul is not upright in him shall fail, but the righteous shall live by his faith.


This is the exultant city that dwelt secure, that said to herself, “I am and there is none else.” What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Every one who passes by her hisses and shakes his fist.


Hamath also, which borders thereon, Tyre and Sidon, though they are very wise.


and he who invited you both will come and say to you, ‘Give place to this man,’ and then you will begin with shame to take the lowest place.


then your heart be lifted up, and you forget the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage,


who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God.


He must not be a recent convert, or he may be puffed up with conceit and fall into the condemnation of the devil;


Likewise you that are younger be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”


And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast which was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns.


As she glorified herself and played the wanton, so give her a like measure of torment and mourning. Since in her heart she says, ‘A queen I sit, I am no widow, mourning I shall never see,’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí