Ezekiel 22:4 - Revised Standard Version

⁴ You have become guilty by the blood which you have shed, and defiled by the idols which you have made; and you have brought your day near, the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mocking to all the countries.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ In your blood which you have shed you have become guilty, and you are defiled by the idols which you have made, and you have caused your time [of judgment and punishment] to draw near and have arrived at the full measure of your years. Therefore have I made you a reproach to the [heathen] nations and a mocking to all countries.

American Standard Version (1901)

⁴ Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed, and art defiled in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the nations, and a mocking to all the countries.

Common English Bible

⁴ All the blood that you’ve shed is your punishment, and all the idols that you’ve made are your defilement. This is how you’ve shortened your days and hastened the end of your years! For this reason I’ve given you over to the ridicule of nations and the derision of every land.

Catholic Public Domain Version

⁴ You have offended by your blood, which you shed from yourself. And you have been defiled by your idols which you yourself made. And you have caused your days to approach, and you have brought on the time of your years. Because of this, I have made you a disgrace to the Gentiles, and a derision to all the lands.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Thou art become guilty in thy blood which thou hast shed and thou art defiled in thy idols which thou hast made: and thou hast made thy days to draw near and hast brought on the time of thy years. Therefore have I made thee a reproach to the Gentiles and a mockery to all countries.

Ezekiel 22:4 Tagairtí Cros

1 Kings 9:7

then I will cut off Israel from the land which I have given them; and the house which I have consecrated for my name I will cast out of my sight; and Israel will become a proverb and a byword among all peoples.

2 Kings 21:16

Moreover Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin which he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the Lord.

2 Chronicles 7:20

then I will pluck you up from the land which I have given you; and this house, which I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and will make it a proverb and a byword among all peoples.

Psalm 79:4

We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those round about us.

Jeremiah 18:16

making their land a horror, a thing to be hissed at for ever. Every one who passes by it is horrified and shakes his head.

Jeremiah 24:9

I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them.

Jeremiah 44:8

Why do you provoke me to anger with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt where you have come to live, that you may be cut off and become a curse and a taunt among all the nations of the earth?

Ezekiel 16:57

before your wickedness was uncovered? Now you have become like her an object of reproach for the daughters of Edom and all her neighbors, and for the daughters of the Philistines, those round about who despise you.

Ezekiel 21:28

“And you, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord God concerning the Ammonites, and concerning their reproach; say, A sword, a sword is drawn for the slaughter, it is polished to glitter and to flash like lightning—

Ezekiel 22:2

“And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominable deeds.

Ezekiel 23:32

Thus says the Lord God: “You shall drink your sister's cup which is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much;

Ezekiel 23:7

She bestowed her harlotries upon them, the choicest men of Assyria all of them; and she defiled herself with all the idols of every one on whom she doted.

Ezekiel 24:7

For the blood she has shed is still in the midst of her; she put it on the bare rock, she did not pour it upon the ground to cover it with dust.

Ezekiel 24:8

To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered.

Ezekiel 36:15

and I will not let you hear any more the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, says the Lord God.”

Daniel 9:16

O Lord, according to all thy righteous acts, let thy anger and thy wrath turn away from thy city Jerusalem, thy holy hill; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people have become a byword among all who are round about us.

Leviticus 26:32

And I will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be astonished at it.

Numbers 32:14

And behold, you have risen in your fathers' stead, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the Lord against Israel!

Deuteronomy 28:37

And you shall become a horror, a proverb, and a byword, among all the peoples where the Lord will lead you away.

Deuteronomy 29:24

yea, all the nations would say, ‘Why has the Lord done thus to this land? What means the heat of this great anger?’

1 Thessalonians 2:16

by hindering us from speaking to the Gentiles that they may be saved—so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last!