Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 18:30 - Revised Standard Version

30 “Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, says the Lord God. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, says the Lord God. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin and so shall they not be a stumbling block to you. [Matt. 3:2; Rev. 2:5.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 Therefore, I will judge each of you according to your ways, house of Israel. This is what the LORD God says. Turn, turn away from all your sins. Don’t let them be sinful obstacles for you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 Therefore, O house of Israel, I will judge each one according to his ways, says the Lord God. Be converted, and do penance for all your iniquities, and then iniquity will not be your ruin.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 Therefore will I judge every man according to his ways, O house of Israel, saith the Lord God. Be converted, and do penance for all your iniquities: and iniquity shall not be your ruin.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 18:30
44 Tagairtí Cros  

Now then make confession to the Lord the God of your fathers, and do his will; separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives.”


For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.


I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked, for he has appointed a time for every matter, and for every work.


The watchman says: “Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again.”


“And he will come to Zion as Redeemer, to those in Jacob who turn from transgression, says the Lord.


saying, ‘Turn now, every one of you, from his evil way and wrong doings, and dwell upon the land which the Lord has given to you and your fathers from of old and for ever;


“Return, O faithless sons, I will heal your faithlessness.” “Behold, we come to thee; for thou art the Lord our God.


I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, ‘Turn now every one of you from his evil way, and amend your doings, and do not go after other gods to serve them, and then you shall dwell in the land which I gave to you and your fathers.’ But you did not incline your ear or listen to me.


Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will let you dwell in this place.


“Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord God: Repent and turn away from your idols; and turn away your faces from all your abominations.


“But if a wicked man turns away from all his sins which he has committed and keeps all my statutes and does what is lawful and right, he shall surely live; he shall not die.


Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not just.’ O house of Israel, are my ways not just? Is it not your ways that are not just?


I the Lord have spoken; it shall come to pass, I will do it; I will not go back, I will not spare, I will not repent; according to your ways and your doings I will judge you, says the Lord God.”


Say to them, As I live, says the Lord God, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn back, turn back from your evil ways; for why will you die, O house of Israel?


Yet you say, ‘The way of the Lord is not just.’ O house of Israel, I will judge each of you according to his ways.”


But if you warn the wicked to turn from his way, and he does not turn from his way; he shall die in his iniquity, but you will have saved your life.


“Therefore, thus says the Lord God to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.


I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries; in accordance with their conduct and their deeds I judged them.


Now let them put away their idolatry and the dead bodies of their kings far from me, and I will dwell in their midst for ever.


The king mourns, the prince is wrapped in despair, and the hands of the people of the land are palsied by terror. According to their way I will do to them, and according to their own judgments I will judge them; and they shall know that I am the Lord.”


Now the end is upon you, and I will let loose my anger upon you, and will judge you according to your ways; and I will punish you for all your abominations.


As it is written in the law of Moses, all this calamity has come upon us, yet we have not entreated the favor of the Lord our God, turning from our iniquities and giving heed to thy truth.


“So you, by the help of your God, return, hold fast to love and justice, and wait continually for your God.”


Be not like your fathers, to whom the former prophets cried out, ‘Thus says the Lord of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.’ But they did not hear or heed me, says the Lord.


Then once more you shall distinguish between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him.


For the Son of man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay every man for what he has done.


Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,


“Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”


Bear fruit that befits repentance,


I tell you, No; but unless you repent you will all likewise perish.


I tell you, No; but unless you repent you will all likewise perish.”


but declared first to those at Damascus, then at Jerusalem and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God and perform deeds worthy of their repentance.


But by your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.


Then desire when it has conceived gives birth to sin; and sin when it is full-grown brings forth death.


And if you invoke as Father him who judges each one impartially according to his deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile.


Repent then. If not, I will come to you soon and war against them with the sword of my mouth.


Remember then from what you have fallen, repent and do the works you did at first. If not, I will come to you and remove your lampstand from its place, unless you repent.


And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Also another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, by what they had done.


“Behold, I am coming soon, bringing my recompense, to repay every one for what he has done.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí