Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 14:23 - Revised Standard Version

23 They will console you, when you see their ways and their doings; and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord God.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 And they shall console you when you see their evil ways and their rebellious actions. Then you shall know (understand and realize) that I have not done without cause all that I have done in Jerusalem, says the Lord God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 And they shall comfort you, when ye see their way and their doings; and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 Seeing their ways and their deeds will bring you some consolation, because then you will understand what I’ve done, and that I didn’t do any of these things without cause. This is what the LORD God says.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 And they shall console you, when you see their ways and their accomplishments. And you shall know that I have not acted to no purpose in all that I have done within it, says the Lord God."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

23 And they shall comfort you, when you shall see their ways and their doings: and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord God.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 14:23
20 Tagairtí Cros  

Yet thou hast been just in all that has come upon us, for thou hast dealt faithfully and we have acted wickedly;


and he sings before men, and says: ‘I sinned, and perverted what was right, and it was not requited to me.


Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.


And the word of the Lord came to me:


that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them.


I will make the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the Pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, will be comforted in the nether world.


The king mourns, the prince is wrapped in despair, and the hands of the people of the land are palsied by terror. According to their way I will do to them, and according to their own judgments I will judge them; and they shall know that I am the Lord.”


Therefore the Lord has kept ready the calamity and has brought it upon us; for the Lord our God is righteous in all the works which he has done, and we have not obeyed his voice.


To thee, O Lord, belongs righteousness, but to us confusion of face, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those that are near and those that are far away, in all the lands to which thou hast driven them, because of the treachery which they have committed against thee.


“But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery which they committed against me, and also in walking contrary to me,


so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity;


But by your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.


And you shall remember all the way which the Lord your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.


Who shall not fear and glorify thy name, O Lord? For thou alone art holy. All nations shall come and worship thee, for thy judgments have been revealed.”


For men have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink. It is their due!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí