Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 14:11 - Revised Standard Version

11 that the house of Israel may go no more astray from me, nor defile themselves any more with all their transgressions, but that they may be my people and I may be their God, says the Lord God.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 that the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 That the house of Israel may go no more astray from Me, neither defile themselves any more with all their transgressions, but that they may be My people, and I may be their God, says the Lord God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 that the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 so that the house of Israel won’t stray away from me again or make themselves impure with any of their sins. They will be my people, and I will be their God. This is what the LORD God says!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 So may the house of Israel no longer go astray from me, nor be polluted by all their transgressions. Instead, may they be my people, and may I be their God, says the Lord of hosts."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 That the house of Israel may go no more astray from me, nor be polluted with all their transgressions: but may be my people and I may be their God, saith the Lord of hosts.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 14:11
27 Tagairtí Cros  

And I will establish my covenant between me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.


Before I was afflicted I went astray; but now I keep thy word.


for those who lead this people lead them astray, and those who are led by them are swallowed up.


which I commanded your fathers when I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God,


Therefore thus says the Lord of hosts concerning the prophets: “Behold, I will feed them with wormwood, and give them poisoned water to drink; for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone forth into all the land.”


I will give them a heart to know that I am the Lord; and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart.


But this is the covenant which I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my law within them, and I will write it upon their hearts; and I will be their God, and they shall be my people.


And they shall be my people, and I will be their God.


“My people have been lost sheep; their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains; from mountain to hill they have gone, they have forgotten their fold.


And they shall bear their punishment—the punishment of the prophet and the punishment of the inquirer shall be alike—


And the word of the Lord came to me:


They shall not defile themselves any more with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions; but I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God.


My dwelling place shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people.


The house of Israel shall know that I am the Lord their God, from that day forward.


But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment.


“But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me; and they shall attend on me to offer me the fat and the blood, says the Lord God;


This shall be for the consecrated priests, the sons of Zadok, who kept my charge, who did not go astray when the people of Israel went astray, as the Levites did.


And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say, ‘They are my people’; and they will say, ‘The Lord is my God.’ ”


And all Israel shall hear, and fear, and never again do any such wickedness as this among you.


And the rest shall hear, and fear, and shall never again commit any such evil among you.


But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city.


This is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people.


Forsaking the right way they have gone astray; they have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing,


He who conquers shall have this heritage, and I will be his God and he shall be my son.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí