Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 12:20 - Revised Standard Version

20 And the inhabited cities shall be laid waste, and the land shall become a desolation; and you shall know that I am the Lord.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be deserted and become a desolation; and you shall know (understand and realize) that I am the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation; and ye shall know that I am Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 The inhabited cities will be laid waste, the land left desolate, and you will know that I am the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 And cities that are now inhabited will become desolate, and the land will be forsaken. And you shall know that I am the Lord."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 And the cities that are now inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate: and you shall know that I am the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 12:20
23 Tagairtí Cros  

Desolation is left in the city, the gates are battered into ruins.


The earth shall be utterly laid waste and utterly despoiled; for the Lord has spoken this word.


And her gates shall lament and mourn; ravaged, she shall sit upon the ground.


For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will make to cease from this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.


and shall say to them, ‘Thus says the Lord of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury.


behold, I will send for all the tribes of the north, says the Lord, and for Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these nations round about; I will utterly destroy them, and make them a horror, a hissing, and an everlasting reproach.


Behold, I will command, says the Lord, and will bring them back to this city; and they will fight against it, and take it, and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant.”


A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone forth from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant.


for Mount Zion which lies desolate; jackals prowl over it.


And they shall know that I am the Lord, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.


And the word of the Lord came to me:


Therefore thus says the Lord God: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give up the inhabitants of Jerusalem.


And I will make the land desolate, because they have acted faithlessly, says the Lord God.”


therefore prophesy, and say, Thus says the Lord God: Because, yea, because they made you desolate, and crushed you from all sides, so that you became the possession of the rest of the nations, and you became the talk and evil gossip of the people;


Moreover I will make you a desolation and an object of reproach among the nations round about you and in the sight of all that pass by.


Now therefore, O our God, hearken to the prayer of thy servant and to his supplications, and for thy own sake, O Lord, cause thy face to shine upon thy sanctuary, which is desolate.


And I will lay your cities waste, and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.


And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you; and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí