Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 31:29 - Revised Standard Version

29 For I know that after my death you will surely act corruptly, and turn aside from the way which I have commanded you; and in the days to come evil will befall you, because you will do what is evil in the sight of the Lord, provoking him to anger through the work of your hands.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days because you will do what is evil in the sight of the Lord, to provoke Him to anger through the work of your hands.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do that which is evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger through the work of your hands.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 because I know that after I’m dead, you will ruin everything, departing from the path I’ve commanded you. Terrible things will happen to you in the future because you will do evil in the LORD’s eyes, aggravating him with the things your hands have made.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 For I know that, after my death, you will act with iniquity, and you will quickly depart from the way that I have instructed to you. And so, evils will meet you in the end time, when you will have done evil in the sight of the Lord so as to provoke him through the works of your hands."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 For I know that, after my death, you will do wickedly, and will quickly turn aside from the way that I have commanded you: and evils shall come upon you in the latter times, when you shall do evil in the sight of the Lord, to provoke him by the works of your hands.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 31:29
28 Tagairtí Cros  

Then Jacob called his sons, and said, “Gather yourselves together, that I may tell you what shall befall you in days to come.


Now the earth was corrupt in God's sight, and the earth was filled with violence.


Thus says the Lord, Behold, I will bring evil upon this place and upon its inhabitants, all the curses that are written in the book which was read before the king of Judah.


For I know that my Redeemer lives, and at last he will stand upon the earth;


And the Lord said to Moses, “Go down; for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves;


Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, sons who deal corruptly! They have forsaken the Lord, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged.


After many days you will be mustered; in the latter years you will go against the land that is restored from war, the land where people were gathered from many nations upon the mountains of Israel, which had been a continual waste; its people were brought out from the nations and now dwell securely, all of them.


and came to make you understand what is to befall your people in the latter days. For the vision is for days yet to come.”


They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibe-ah: he will remember their iniquity, he will punish their sins.


they will fall by the edge of the sword, and be led captive among all nations; and Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.


and from among your own selves will arise men speaking perverse things, to draw away the disciples after them.


Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:


And he said, ‘I will hide my face from them, I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness.


If they were wise, they would understand this, they would discern their latter end!


They have dealt corruptly with him, they are no longer his children because of their blemish; they are a perverse and crooked generation.


beware lest you act corruptly by making a graven image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female,


When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the Lord your God and obey his voice,


Now the Spirit expressly says that in later times some will depart from the faith by giving heed to deceitful spirits and doctrines of demons,


but in these last days he has spoken to us by a Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world.


First of all you must understand this, that scoffers will come in the last days with scoffing, following their own passions


But whenever the judge died, they turned back and behaved worse than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them; they did not drop any of their practices or their stubborn ways.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí