Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 3:16 - Revised Standard Version

16 Let the word of Christ dwell in you richly, teach and admonish one another in all wisdom, and sing psalms and hymns and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Let the word [spoken by] Christ (the Messiah) have its home [in your hearts and minds] and dwell in you in [all its] richness, as you teach and admonish and train one another in all insight and intelligence and wisdom [in spiritual things, and as you sing] psalms and hymns and spiritual songs, making melody to God with [His] grace in your hearts.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts unto God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 The word of Christ must live in you richly. Teach and warn each other with all wisdom by singing psalms, hymns, and spiritual songs. Sing to God with gratitude in your hearts.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Let the word of Christ live in you in abundance, with all wisdom, teaching and correcting one another, with psalms, hymns, and spiritual canticles, singing to God with the grace in your hearts.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Let the word of Christ dwell in you abundantly, in all wisdom: teaching and admonishing one another in psalms, hymns, and spiritual canticles, singing in grace in your hearts to God.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 3:16
62 Tagairtí Cros  

And all Israel heard of the judgment which the king had rendered; and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him, to render justice.


The number of them along with their brethren, who were trained in singing to the Lord, all who were skilful, was two hundred and eighty-eight.


For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and there were songs of praise and thanksgiving to God.


I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured in my bosom the words of his mouth.


I have laid up thy word in my heart, that I might not sin against thee.


Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.


I give thee thanks, O Lord, with my whole heart; before the gods I sing thy praise;


The Lord is my strength and my shield; in him my heart trusts; so I am helped, and my heart exults, and with my song I give thanks to him.


Thou art a hiding place for me, thou preservest me from trouble; thou dost encompass me with deliverance. Selah


My lips will shout for joy, when I sing praises to thee; my soul also, which thou hast rescued.


The wisdom of a prudent man is to discern his way, but the folly of fools is deceiving.


He who is estranged seeks pretexts to break out against all sound judgment.


The Song of Songs, which is Solomon's.


to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!


In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks.


You shall have a song as in the night when a holy feast is kept; and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the Lord, to the Rock of Israel.


Let me sing for my beloved a love song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.


Thy words were found, and I ate them, and thy words became to me a joy and the delight of my heart; for I am called by thy name, O Lord, God of hosts.


And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.


And he went down with them and came to Nazareth, and was obedient to them; and his mother kept all these things in her heart.


If you abide in me, and my words abide in you, ask whatever you will, and it shall be done for you.


So faith comes from what is heard, and what is heard comes by the preaching of Christ.


I myself am satisfied about you, my brethren, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, and able to instruct one another.


What am I to do? I will pray with the spirit and I will pray with the mind also; I will sing with the spirit and I will sing with the mind also.


What then, brethren? When you come together, each one has a hymn, a lesson, a revelation, a tongue, or an interpretation. Let all things be done for edification.


that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him,


Therefore do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.


addressing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody to the Lord with all your heart,


that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,


Him we proclaim, warning every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man mature in Christ.


And so, from the day we heard of it, we have not ceased to pray for you, asking that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,


Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer every one.


For not only has the word of the Lord sounded forth from you in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone forth everywhere, so that we need not say anything.


Therefore comfort one another with these words.


Do not look on him as an enemy, but warn him as a brother.


As for the rich in this world, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on uncertain riches but on God who richly furnishes us with everything to enjoy.


and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.


which he poured out upon us richly through Jesus Christ our Savior,


If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives to all men generously and without reproaching, and it will be given him.


But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, without uncertainty or insincerity.


Is any one among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.


I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.


Let what you heard from the beginning abide in you. If what you heard from the beginning abides in you, then you will abide in the Son and in the Father.


but the anointing which you received from him abides in you, and you have no need that any one should teach you; as his anointing teaches you about everything, and is true, and is no lie, just as it has taught you, abide in him.


because of the truth which abides in us and will be with us for ever:


and they sing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. No one could learn that song except the hundred and forty-four thousand who had been redeemed from the earth.


And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and wonderful are thy deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are thy ways, O King of the ages!


Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me, “You must not do that! I am a fellow servant with you and your brethren who hold the testimony of Jesus. Worship God.” For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.


and they sang a new song, saying, “Worthy art thou to take the scroll and to open its seals, for thou wast slain and by thy blood didst ransom men for God from every tribe and tongue and people and nation,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí