Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 2:11 - Revised Standard Version

11 In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of flesh in the circumcision of Christ;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 in whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 In Him also you were circumcised with a circumcision not made with hands, but in a [spiritual] circumcision [performed by] Christ by stripping off the body of the flesh (the whole corrupt, carnal nature with its passions and lusts).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 in whom ye were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 In him you were also circumcised with a circumcision not administered by human hands. The circumcision of Christ is realized in the stripping away of the whole self dominated by sin.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 In him also, you have been circumcised with a circumcision not made by hand, not by the despoiling of the body of flesh, but by the circumcision of Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 In whom also you are circumcised with circumcision not made by hand, in despoiling of the body of the flesh, but in the circumcision of Christ:

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 2:11
22 Tagairtí Cros  

Circumcise yourselves to the Lord, remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your doings.”


“We heard him say, ‘I will destroy this temple that is made with hands, and in three days I will build another, not made with hands.’ ”


And at the end of eight days, when he was circumcised, he was called Jesus, the name given by the angel before he was conceived in the womb.


The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in shrines made by man,


Yet the Most High does not dwell in houses made with hands; as the prophet says,


He is a Jew who is one inwardly, and real circumcision is a matter of the heart, spiritual and not literal. His praise is not from men but from God.


We know that our old self was crucified with him so that the sinful body might be destroyed, and we might no longer be enslaved to sin.


Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?


For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, a house not made with hands, eternal in the heavens.


Therefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, behold, the new has come.


I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ who lives in me; and the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.


And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.


Put off your old nature which belongs to your former manner of life and is corrupt through deceitful lusts,


Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn.


And the Lord your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the Lord your God with all your heart and with all your soul, that you may live.


For we are the true circumcision, who worship God in spirit, and glory in Christ Jesus, and put no confidence in the flesh.


Put to death therefore what is earthly in you: fornication, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.


But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, then through the greater and more perfect tent (not made with hands, that is, not of this creation)


For Christ has entered, not into a sanctuary made with hands, a copy of the true one, but into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí