Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 6:31 - Revised Standard Version

31 that they may fear thee and walk in thy ways all the days that they live in the land which thou gavest to our fathers.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 That they may fear You and walk in Your ways as long as they live in the land which You gave to our fathers.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 that they may fear thee, to walk in thy ways, so long as they live in the land which thou gavest unto our fathers.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 Do this that they may revere you by following your ways all the days they live on the fertile land that you gave to our ancestors.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 So may they fear you, and so may they walk in your ways, during all the days that they live upon the face of the land, which you gave to our fathers.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

31 That they may fear thee, and walk in thy ways, all the days that they live upon the face of the land, which thou hast given to our fathers.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 6:31
8 Tagairtí Cros  

then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render to each whose heart thou knowest, according to all his ways (for thou, thou only, knowest the hearts of the children of men);


“Likewise when a foreigner, who is not of thy people Israel, comes from a far country for the sake of thy great name, and thy mighty hand, and thy outstretched arm, when he comes and prays toward this house,


And he said to man, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.’ ”


Blessed is every one who fears the Lord, who walks in his ways!


But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.


And Moses said to the people, “Do not fear; for God has come to prove you, and that the fear of him may be before your eyes, that you may not sin.”


So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was built up; and walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit it was multiplied.


Only fear the Lord, and serve him faithfully with all your heart; for consider what great things he has done for you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí