Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 29:31 - Revised Standard Version

31 Then Hezekiah said, “You have now consecrated yourselves to the Lord; come near, bring sacrifices and thank offerings to the house of the Lord.” And the assembly brought sacrifices and thank offerings; and all who were of a willing heart brought burnt offerings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 Then Hezekiah said, Now you have consecrated yourselves to the Lord; come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the Lord. And the assembly brought in sacrifices and thank offerings, and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto Jehovah; come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of Jehovah. And the assembly brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt-offerings.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 “Now that you have dedicated yourselves to the LORD,” King Hezekiah told them, “bring sacrificial thank offerings to the LORD’s temple.” So the assembly brought sacrificial thank offerings, with some people volunteering to provide entirely burned offerings.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 And now Hezekiah also added: "You have filled your hands for the Lord. Draw near, and offer victims and praises in the house of the Lord." Therefore, the entire multitude offered victims and praises and holocausts, with devout intention.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

31 And Ezechias added, and said: You have filled your hands to the Lord. Come and offer victims, and praises in the house of the Lord. And all the multitude offered victims, and praises, and holocausts with a devout mind.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 29:31
10 Tagairtí Cros  

Have you not driven out the priests of the Lord, the sons of Aaron, and the Levites, and made priests for yourselves like the peoples of other lands? Whoever comes to consecrate himself with a young bull or seven rams becomes a priest of what are no gods.


The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, a hundred rams, and two hundred lambs; all these were for a burnt offering to the Lord.


and let each survivor, in whatever place he sojourns, be assisted by the men of his place with silver and gold, with goods and with beasts, besides freewill offerings for the house of God which is in Jerusalem.”


So they came, both men and women; all who were of a willing heart brought brooches and earrings and signet rings and armlets, all sorts of gold objects, every man dedicating an offering of gold to the Lord.


Take from among you an offering to the Lord; whoever is of a generous heart, let him bring the Lord's offering: gold, silver, and bronze;


When the prince provides a freewill offering, either a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to the Lord, the gate facing east shall be opened for him; and he shall offer his burnt offering or his peace offerings as he does on the sabbath day. Then he shall go out, and after he has gone out the gate shall be shut.


besides the sabbaths of the Lord, and besides your gifts, and besides all your votive offerings, and besides all your freewill offerings, which you give to the Lord.


“And this is the law of the sacrifice of peace offerings which one may offer to the Lord.


If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thank offering unleavened cakes mixed with oil, unleavened wafers spread with oil, and cakes of fine flour well mixed with oil.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí