Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 5:11 - Revised Standard Version

11 But rather I wrote to you not to associate with any one who bears the name of brother if he is guilty of immorality or greed, or is an idolater, reviler, drunkard, or robber—not even to eat with such a one.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 But now I write to you not to associate with anyone who bears the name of [Christian] brother if he is known to be guilty of immorality or greed, or is an idolater [whose soul is devoted to any object that usurps the place of God], or is a person with a foul tongue [railing, abusing, reviling, slandering], or is a drunkard or a swindler or a robber. [No] you must not so much as eat with such a person.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 but as it is, I wrote unto you not to keep company, if any man that is named a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner; with such a one no, not to eat.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 But now I’m writing to you not to associate with anyone who calls themselves “brother” or “sister” who is sexually immoral, greedy, someone who worships false gods, an abusive person, a drunk, or a swindler. Don’t even eat with anyone like this.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 But now I have written to you: do not associate with anyone who is called a brother and yet is a fornicator, or greedy, or a servant of idolatry, or a slanderer, or inebriated, or a robber. With such a one as this, do not even take food.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 But now I have written to you, not to keep company, if any man that is named a brother, be a fornicator, or covetous, or a server of idols, or a railer, or a drunkard, or an extortioner: with such a one, not so much as to eat.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 5:11
47 Tagairtí Cros  

For the wicked boasts of the desires of his heart, and the man greedy for gain curses and renounces the Lord.


Him who slanders his neighbor secretly I will destroy. The man of haughty looks and arrogant heart I will not endure.


In you men take bribes to shed blood; you take interest and increase and make gain of your neighbors by extortion; and you have forgotten me, says the Lord God.


If he refuses to listen to them, tell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, let him be to you as a Gentile and a tax collector.


“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you cleanse the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of extortion and rapacity.


The Pharisee stood and prayed thus with himself, ‘God, I thank thee that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector.


“But take heed to yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a snare;


In those days Peter stood up among the brethren (the company of persons was in all about a hundred and twenty), and said,


So Ananias departed and entered the house. And laying his hands on him he said, “Brother Saul, the Lord Jesus who appeared to you on the road by which you came, has sent me that you may regain your sight and be filled with the Holy Spirit.”


let us conduct ourselves becomingly as in the day, not in reveling and drunkenness, not in debauchery and licentiousness, not in quarreling and jealousy.


I appeal to you, brethren, to take note of those who create dissensions and difficulties, in opposition to the doctrine which you have been taught; avoid them.


Therefore, my beloved, shun the worship of idols.


For in eating, each one goes ahead with his own meal, and one is hungry and another is drunk.


God judges those outside. “Drive out the wicked person from among you.”


nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor robbers will inherit the kingdom of God.


but brother goes to law against brother, and that before unbelievers?


Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither the immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor sexual perverts,


To the rest I say, not the Lord, that if any brother has a wife who is an unbeliever, and she consents to live with him, he should not divorce her.


But if the unbelieving partner desires to separate, let it be so; in such a case the brother or sister is not bound. For God has called us to peace.


And so by your knowledge this weak man is destroyed, the brother for whom Christ died.


For before certain men came from James, he ate with the Gentiles; but when they came he drew back and separated himself, fearing the circumcision party.


And do not get drunk with wine, for that is debauchery; but be filled with the Spirit,


Be sure of this, that no fornicator or impure man, or one who is covetous (that is, an idolater), has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.


Put to death therefore what is earthly in you: fornication, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.


If any one refuses to obey what we say in this letter, note that man, and have nothing to do with him, that he may be ashamed.


Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you keep away from any brother who is living in idleness and not in accord with the tradition that you received from us.


no drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, and no lover of money.


and wrangling among men who are depraved in mind and bereft of the truth, imagining that godliness is a means of gain.


If any one comes to you and does not bring this doctrine, do not receive him into the house or give him any greeting;


But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, that they might eat food sacrificed to idols and practice immorality.


But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess and is teaching and beguiling my servants to practice immorality and to eat food sacrificed to idols.


But as for the cowardly, the faithless, the polluted, as for murderers, fornicators, sorcerers, idolaters, and all liars, their lot shall be in the lake that burns with fire and sulphur, which is the second death.”


Outside are the dogs and sorcerers and fornicators and murderers and idolaters, and every one who loves and practices falsehood.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí