Matthew 23:26 - Revised Standard Version CI

²⁶ You blind Pharisee! first cleanse the inside of the cup and of the plate, that the outside also may be clean.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may be clean also.

American Standard Version (1901)

²⁶ Thou blind Pharisee, cleanse first the inside of the cup and of the platter, that the outside thereof may become clean also.

Common English Bible

²⁶ Blind Pharisee! First clean the inside of the cup so that the outside of the cup will be clean too.

Catholic Public Domain Version

²⁶ You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, and then what is outside becomes clean.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Thou blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the dish, that the outside may become clean.

Matthew 23:26 Tagairtí Cros

Isaiah 55:7

let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the Lord, that he may have mercy on him, and to our God, for he will abundantly pardon.

Jeremiah 13:27

I have seen your abominations, your adulteries and neighings, your lewd harlotries, on the hills in the field. Woe to you, O Jerusalem! How long will it be before you are made clean?”

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?

Ezekiel 18:31

Cast away from you all the transgressions which you have committed against me, and get yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel?

Matthew 12:33

“Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree bad, and its fruit bad; for the tree is known by its fruit.

Matthew 14:8

Prompted by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter.”

Mark 7:4

and when they come from the market place, they do not eat unless they purify themselves; and there are many other traditions which they observe, the washing of cups and pots and vessels of bronze.)

Luke 11:39

And the Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of extortion and wickedness.

Luke 6:45

The good man out of the good treasure of his heart produces good, and the evil man out of his evil treasure produces evil; for out of the abundance of the heart his mouth speaks.

2 Corinthians 7:1

Since we have these promises, beloved, let us cleanse ourselves from every defilement of body and spirit, and make holiness perfect in the fear of God.

Hebrews 10:22

let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

James 4:8

Draw near to God and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you men of double mind.