Lamentations 2:22 - Revised Standard Version CI22 Thou didst invite as to the day of an appointed feast my terrors on every side; and on the day of the anger of the Lord none escaped or survived; those whom I dandled and reared my enemy destroyed. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176922 Thou hast called as in a solemn day My terrors round about, So that in the day of the LORD's anger None escaped nor remained: Those that I have swaddled and brought up hath Mine enemy consumed. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition22 You [Lord] called together, as on an appointed feast day of solemn assembly, my terrors (dangers) from every side. And there was not one in the day of God's wrath who escaped or survived; those I have nursed and brought up, my enemy has destroyed. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)22 Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; And there was none that escaped or remained in the day of Jehovah’s anger: Those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed. Féach an chaibidilCommon English Bible22 You invited—as if to a festival!—terrors from every side. On the day of the LORD’s anger, no one escaped, not one survived. The children that I nurtured, that I raised myself, my enemy finished them off. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version22 THAU. You have called, as if to a day of solemnity, those who would terrify me all around. And there was no one, in the day of the fury of the Lord, who escaped or was left behind. Those whom I educated and nourished, my enemy has consumed. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version22 Thau. Thou hast called as to a festival those that should terrify me round about, and there was none in the day of the wrath of the Lord that escaped and was left: those that I brought up and nourished, my enemy hath consumed them. Féach an chaibidil |
Lamentations 2:22
16 Tagairtí Cros
Afterward, says the Lord, I will give Zedekiah king of Judah, and his servants, and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine, into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall smite them with the edge of the sword; he shall not pity them, or spare them, or have compassion.’
Fógraí