Judges 9:48 - Revised Standard Version CI

⁴⁸ And Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the men that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bundle of brushwood, and took it up and laid it on his shoulder. And he said to the men that were with him, “What you have seen me do, make haste to do, as I have done.”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid it on his shoulder, and said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ And Abimelech went up to Mount Zalmon, he and all the men with him; and Abimelech took an ax in his hand and cut down a bundle of brush, picked it up, and laid it on his shoulder. And he said to the men with him, What you have seen me do, make haste to do also.

American Standard Version (1901)

⁴⁸ And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that were with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it up, and laid it on his shoulder: and he said unto the people that were with him, What ye have seen me do, make haste, and do as I have done.

Common English Bible

⁴⁸ So Abimelech and all the men who were with him went up on Mount Zalmon. He grabbed an ax, cut off a bundle of branches, and hoisted them onto his shoulder. Then he ordered the men who were with him, “Hurry up and do what you’ve seen me do!”

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ ascended to mount Zalmon, with all his people. And taking an axe, he cut down the branch of a tree. And laying it on his shoulder, and carrying it, he said to his companions, "What you see me do, you must do quickly."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ Went up into mount Selmon he and all his people with him. And taking an axe, he cut down the bough of a tree, and laying it on his shoulder and carrying it, he said to his companions: What you see me do, do you out of hand.

Judges 9:48 Tagairtí Cros

Psalm 68:14

When the Almighty scattered kings there, snow fell on Zalmon.

Psalm 68:15

O mighty mountain, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan!

Judges 9:47

Abimelech was told that all the people of the Tower of Shechem were gathered together.

Judges 9:49

So every one of the people cut down his bundle and following Abimelech put it against the stronghold, and they set the stronghold on fire over them, so that all the people of the Tower of Shechem also died, about a thousand men and women.

Judges 9:52

And Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.